Judith - Nino de Angeloперевод на французский

Judith

Einfach nur schweben, ganz frei

Juste flotter, libre

Von allem, was bindet, was irgendwie war

De tout ce qui attache, de tout ce qui a été

Hab es alleine versucht, doch etwas war stärker und eines ist klar

J'ai essayé seul, mais quelque chose était plus fort et une chose est sûre

Ich bin klüger, ich bin älter

Je suis plus sage, je suis plus vieux

Und ich wollte für uns beide so viel mehr

Et je voulais tellement plus pour nous deux

Bin lang noch nicht leer

Je suis loin d'être vide

Will dich fühl'n, will dich spür'n

Je veux te sentir, te ressentir

Und die Hoffnung zärtlich mit der Hand berühr'n

Et toucher tendrement l'espoir du bout des doigts

Dich zum Lieben verführ'n

Te séduire pour t'aimer

Judith, du weißt doch genau

Judith, tu sais très bien

Du warst und du bleibst immer meine Frau

Tu étais et tu resteras toujours ma femme

Nur noch einmal wir

Juste nous encore une fois

Nur noch einmal wir zwei allein

Juste nous deux, seuls

Keine Fragen mehr

Plus de questions

Ohne Zweifel ganz einfach sein

Être simplement, sans aucun doute

Wenn ich dich heut seh, geht es immer noch tief rein

Quand je te vois aujourd'hui, ça me touche encore profondément

Stell dir vor, wie es wär, wenn wir uns noch einmal verzeih'n

Imagine ce que ce serait si on se pardonnait encore une fois

Noch einmal verzeih'n

Encore une fois se pardonner

Du bist klüger, du bist älter

Tu es plus sage, tu es plus vieille

Und du möchtest für dein Leben so viel mehr

Et tu veux tellement plus pour ta vie

Bist lang noch nicht leer

Tu es loin d'être vide

Willst Nächte voller Farben

Tu veux des nuits pleines de couleurs

Farben, die wir beide früher nicht mal sah'n

Des couleurs que nous ne voyions même pas avant

Und ich wünsch es dir sehr

Et je te le souhaite tellement

Judith, wir hab'n uns geliebt

Judith, on s'est aimés

Wer weiß, ob es nach uns was Größ'res gibt

Qui sait s'il y a quelque chose de plus grand après nous