Текст и перевод песни Nino de Angelo - Kleiner grosser Mann

Kleiner grosser Mann

Deine Finger spiel'n Klavier
Draußen hat's geschneit
Oma hat Geburtstag
Mama ist verreist

Der Vogel singt heut' anders
Das Radio bleibt aus
Papa liebt 'ne andere
Und kommt nie mehr nach Haus

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Sitzt allein im Keller
Und spielst Eisenbahn
Singst ganz laut gegen die Angst
Dann wird dir wieder warm

Lieber Gott im Himmel
Mach, daß einer kommt
Spielst mit deinem Schießgewehr
Und träumst, du wärst James Bond

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Kleine Finger spiel'n und frier'n
Draußen steht die Zeit
Hättest gerne einen Freund
Die Angst ist wie ein Kleid

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Kleiner großer Mann
Der Himmel ist ein Zelt
Singst ganz laut gegen die Angst
Niemand kann dich hör'n
Kleiner großer Junge
Liegst im großen Bett
Du wachst auf und bist allein
Willst kein Kind mehr sein
Kleiner großer Junge...

Little Big Man

Your fingers play the piano
It's snowing outside
Grandma's birthday
Mom's away

The bird sings differently today
The radio stays off
Dad loves another
And never comes home

Little big man
You're standing at the edge of the world
Little big boy
You've told me a lot about yourself
Little big man
He looks so sad
Little big boy
Balling his fists

Sitting alone in the basement
And playing with toy trains
Singing aloud against the fear
Then you feel warm again

Dear God in heaven
Make someone come
Playing with your toy gun
And dreaming you were James Bond

Little big man
You're standing at the edge of the world
Little big boy
You've told me a lot about yourself
Little big man
He looks so sad
Little big boy
Balling his fists

Little fingers play and freeze
Time stands still outside
You'd love to have a friend
Fear is like a dress

Little big man
You're standing at the edge of the world
Little big boy
You've told me a lot about yourself
Little big man
He looks so sad
Little big boy
Balling his fists

Little big man
The sky is a tent
Singing aloud against the fear
No one can hear you
Little big boy
Lying in the big bed
You wake up and you're alone
Don't want to be a child anymore
Little big boy...