Текст и перевод песни Nino de Angelo - Kleiner grosser Mann

Kleiner grosser Mann

Deine Finger spiel'n Klavier
Draußen hat's geschneit
Oma hat Geburtstag
Mama ist verreist

Der Vogel singt heut' anders
Das Radio bleibt aus
Papa liebt 'ne andere
Und kommt nie mehr nach Haus

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Sitzt allein im Keller
Und spielst Eisenbahn
Singst ganz laut gegen die Angst
Dann wird dir wieder warm

Lieber Gott im Himmel
Mach, daß einer kommt
Spielst mit deinem Schießgewehr
Und träumst, du wärst James Bond

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Kleine Finger spiel'n und frier'n
Draußen steht die Zeit
Hättest gerne einen Freund
Die Angst ist wie ein Kleid

Kleiner großer Mann
Stehst am Rand der Welt
Kleiner großer Junge
Hast mir viel von dir erzählt
Kleiner großer Mann
Sieht so traurig aus
Kleiner großer Junge
Ballt die Hand zur Faust

Kleiner großer Mann
Der Himmel ist ein Zelt
Singst ganz laut gegen die Angst
Niemand kann dich hör'n
Kleiner großer Junge
Liegst im großen Bett
Du wachst auf und bist allein
Willst kein Kind mehr sein
Kleiner großer Junge...

Petit grand homme

Tes doigts jouent du piano
Il a neigé dehors
Grand-mère a son anniversaire
Maman est partie

L'oiseau chante différemment aujourd'hui
La radio est éteinte
Papa aime une autre
Et ne rentre plus jamais à la maison

Petit grand homme
Tu es au bord du monde
Petit grand garçon
Tu m'as beaucoup parlé de toi
Petit grand homme
Tu as l'air si triste
Petit grand garçon
Tu serres le poing

Tu es assis seul dans le sous-sol
Et tu joues au train
Tu chantes très fort contre la peur
Puis tu te sens à nouveau chaud

Cher Dieu dans le ciel
Fais qu'il vienne
Tu joues avec ton fusil
Et tu rêves que tu es James Bond

Petit grand homme
Tu es au bord du monde
Petit grand garçon
Tu m'as beaucoup parlé de toi
Petit grand homme
Tu as l'air si triste
Petit grand garçon
Tu serres le poing

Petits doigts qui jouent et gèlent
Le temps est arrêté dehors
Tu voudrais avoir un ami
La peur est comme une robe

Petit grand homme
Tu es au bord du monde
Petit grand garçon
Tu m'as beaucoup parlé de toi
Petit grand homme
Tu as l'air si triste
Petit grand garçon
Tu serres le poing

Petit grand homme
Le ciel est une tente
Tu chantes très fort contre la peur
Personne ne peut t'entendre
Petit grand garçon
Tu es allongé dans un grand lit
Tu te réveilles et tu es seul
Tu ne veux plus être un enfant
Petit grand garçon...