Текст и перевод песни Nino de Angelo - Königreich der Himmel

Königreich der Himmel

Manchmal gehts nach oben
Und manchmal gehts bergab
Und wenn du das kapiert hast
Dann macht dich nichts mehr platt

Heute lernst du fliegen
Und morgen wie man fällt
Mal bist du der Loser
Und dann der Superheld

So viel Lärm um nichts da draußen
Doch jetzt wird es still

Das Königreich der Himmel
Fängt in deinem Herzen an
Und das darfst du nicht verlieren
Denn du brauchst es irgendwann
Im Königreich der Himmel
Werden wir unsterblich sein
Ob wir fliegen oder fallen
Du und ich
Im Königreich der Himmel

Ein unbekanntes Lächeln
Rettet dir den Tag
Nur eine kleine Geste
Die mehr als Worte sagt

So viel Lärm um nichts da draußen
Doch jetzt wird es still

Das Königreich der Himmel
Fängt in deinem Herzen an
Und das darfst du nicht verlieren
Denn du brauchst es irgendwann
Im Königreich der Himmel
Werden wir unsterblich sein
Ob wir fliegen oder fallen
Du und ich
Im Königreich der Himmel

Dein Schutzschild ist die Hoffnung
Deine Liebe ist dein Schwert
Lass sie leuchten in der Dunkelheit
Wenn wir uns verirren

Nein das darfst du nicht verlieren
Denn du brauchst es irgendwann
Im Königreich der Himmel
Werden wir unsterblich sein
Ob wir fliegen oder fallen
Du und ich
Im Königreich der Himmel

Du und ich
Im Königreich der Himmel

Royaume des cieux

Parfois, on monte
Et parfois, on descend
Et quand tu as compris ça
Rien ne te fera plus tomber

Aujourd'hui, tu apprends à voler
Et demain, comment tomber
Parfois, tu es le perdant
Et puis le super-héros

Tant de bruit pour rien là-bas
Mais maintenant, le silence s'installe

Le Royaume des cieux
Commence dans ton cœur
Et tu ne dois pas le perdre
Car tu en auras besoin un jour
Dans le Royaume des cieux
Nous serons immortels
Que nous volions ou que nous tombions
Toi et moi
Dans le Royaume des cieux

Un sourire inconnu
Te sauve la journée
Un petit geste
Qui dit plus que les mots

Tant de bruit pour rien là-bas
Mais maintenant, le silence s'installe

Le Royaume des cieux
Commence dans ton cœur
Et tu ne dois pas le perdre
Car tu en auras besoin un jour
Dans le Royaume des cieux
Nous serons immortels
Que nous volions ou que nous tombions
Toi et moi
Dans le Royaume des cieux

Ton bouclier est l'espoir
Ton amour est ton épée
Laisse-les briller dans l'obscurité
Quand nous nous perdons

Non, tu ne dois pas le perdre
Car tu en auras besoin un jour
Dans le Royaume des cieux
Nous serons immortels
Que nous volions ou que nous tombions
Toi et moi
Dans le Royaume des cieux

Toi et moi
Dans le Royaume des cieux