Текст и перевод песни Nino de Angelo - Land in Sicht

Land in Sicht

Du atmest still, atmest dunklen Rauch
Starrst aus'm Fenster, die Sonne geht schon auf
Wieder 'ne Nacht mit tausenden Gedanken und ohne Schlaf

Die Last des Lebens viel zu schwer
Und sie begräbt dich unter ihr
Du suchst den Ausweg, doch du hast lang schon
Keine Kraft mehr in dir

Doch glaub mir, da ist Land in Sicht
Wo du endlich wieder glücklich bist
Wo alle Zweifel in dir vergeh'n
Du darfst dich jetzt nicht aufgeben

Halt durch, da ist noch Land in Sicht
Wo du endlich wieder Freude triffst
Halt durch, du hast es bald geschafft
Ich weiß, du hast die Kraft
Da ist Land in Sicht

Dunkle Akkorde fliegen durch den Raum
Verletzter Stolz, verlorner Lebenstraum
In dir, da fliegen nur noch Geister aus der Asche
Und keine Glut mehr

Vielleicht zu hoch, zu weit, zu steil geflogen
Dein Leben liegt in Scherben auf dem Boden
Du schreist, du weinst, du spürst
In dir, da geht das Leben aus

Doch glaub mir, da ist Land in Sicht
Wo du endlich wieder glücklich bist
Wo alle Zweifel in dir vergeh'n
Du darfst dich jetzt nicht aufgeben

Halt durch da ist noch Land in Sicht
Wo du endlich wieder Freude triffst
Halt durch, du hast es bald geschafft
Ich weiß, du hast die Kraft
Da ist Land in Sicht

Hey, komm, steh auf
Komm schon, steh auf

Land in Sight

You breathe quietly, breathing dark smoke
Staring out the window, the sun is already rising
Another night with a thousand thoughts and no sleep

The burden of life, far too heavy
And it buries you beneath it
You search for a way out, but you've long since
Lost all strength within you

But believe me, there's land in sight
Where you'll finally be happy again
Where all doubts within you will fade
You mustn't give up now

Hold on, there's still land in sight
Where you'll finally find joy again
Hold on, you've almost made it
I know you have the strength
There's land in sight

Dark chords fly through the room
Wounded pride, a lost dream of life
Inside you, only ghosts fly from the ashes
And no more embers

Perhaps you flew too high, too far, too steep
Your life lies shattered on the ground
You scream, you cry, you feel
Inside you, life is fading away

But believe me, there's land in sight
Where you'll finally be happy again
Where all doubts within you will fade
You mustn't give up now

Hold on, there's still land in sight
Where you'll finally find joy again
Hold on, you've almost made it
I know you have the strength
There's land in sight

Hey, come on, get up
Come on, get up