Текст и перевод песни Nino de Angelo feat. Detlef Brockmann & Manfred Lohse - Laß' uns weitergeh'n

Laß' uns weitergeh'n

Als ich unverwundbar war
Ein Lichtermeer die ganze Welt
Da sagtest Du, ich werd'Dich halten wenn Du fällst
Damals hab'ich nur gelacht
Dachte ich könnt ewig schweben
Und bin dann aus dem großen Leben eben mal am Boden aufgewacht
Ganz ohne Licht und ohne Flügel
Da sagtest Du nimm meine Hand, ich helf Dir aufzustehn'

Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir können alles übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Soviele Wege, so lange Zeit
So viel zwischen Dir und mir
Ich hab gedacht, dass wir und nie mehr verlier'n
Doch plötzlich ist es irgendwie kalt
Sind voneinander so weit weg
Und Du sagst Du findest keinen Halt mehr bei mir
So ganz ohne Licht und ohne Flügel
Komm, bitte glaube mir, das wird vorrübergehn
Ich helf uns wieder aufsteh'n

Komm lass uns weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir werden's übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Komm es wird schon geh'n
Wir werden's übersteh'n
Weitergehn...
Weitergehn, weitergehn
Komm lass uns weitergeh'n
Was auch das Leben mit uns macht
Es bleibt doch nicht für immer Nacht
Komm lass uns weitergeh'n, weitergeh'n
Ob wir ganz oben sind, oder am Boden sind
Wir können alles übersteh'n, wenn wir weitergeh'n

Continuons à avancer

Quand j'étais invincible
Un océan de lumières, le monde entier
Tu m'as dit que tu me retiendrais si je tombais
À l'époque, j'ai juste ri
Je pensais que je pouvais flotter éternellement
Et puis je me suis réveillé de cette grande vie, juste au sol
Sans lumière et sans ailes
Tu m'as dit, prends ma main, je t'aiderai à te relever

Viens, continuons à avancer, à avancer
Quoi que la vie nous fasse
La nuit ne dure pas éternellement
Viens, continuons à avancer, à avancer
Que nous soyons au sommet ou au fond
Nous pouvons tout surmonter si nous continuons à avancer

Tant de chemins, tant de temps
Tant de choses entre toi et moi
Je pensais que nous ne nous perdrions jamais
Mais soudain, c'est devenu froid
Nous sommes si loin l'un de l'autre
Et tu dis que tu ne trouves plus de soutien en moi
Sans lumière et sans ailes
S'il te plaît, crois-moi, cela passera
Je t'aiderai à te relever

Viens, continuons à avancer
Quoi que la vie nous fasse
La nuit ne dure pas éternellement
Viens, continuons à avancer, à avancer
Que nous soyons au sommet ou au fond
Nous surmonterons, si nous continuons à avancer

Viens, ça ira
Nous surmonterons
Continuer à avancer...
Continuer à avancer, continuer à avancer
Viens, continuons à avancer
Quoi que la vie nous fasse
La nuit ne dure pas éternellement
Viens, continuons à avancer, à avancer
Que nous soyons au sommet ou au fond
Nous pouvons tout surmonter si nous continuons à avancer