Laureen - Nino de Angelo перевод на русский

Laureen

Warum zerstör'n wir eine Welt
Die wir brauchen, um zu leben?
Warum sind wir, wenn einer fällt
Zu schwach, ihn wieder aufzuheben?

Ein kleines Mädchen weint sich in den Schlaf
Wer kann so jung die Welt versteh'n?

Laureen, bald kommt der Morgen, und überm Meer der Sorgen
Wird wie ein Ring aus Feuer die Sonne steh'n
Laureen, das Licht wird siegen, wenn weiße Tauben fliegen
Laureen, die Macht der Liebe wird nie vergeh'n

Manches Schweigen ist wie Blei
Manche Worte sind wie Speere
Manche Angst ist wie ein Schrei
Manche Hand greift nur ins Leere

Ein kleines Mädchen weint sich in den Schlaf
Wer kann so jung die Welt versteh'n?

Laureen, bald kommt der Morgen, und überm Meer der Sorgen
Wird wie ein Ring aus Feuer die Sonne steh'n
Laureen, das Licht wird siegen, wenn weiße Tauben fliegen
Laureen, die Macht der Liebe wird nie vergeh'n

Лорин

Зачем разрушаем мы весь мир,
Что нам для жизни так нужен?
Почему, когда падает кто,
Поднять его сил не хватает?

Маленькой девочке слёзы мешают уснуть,
Кто в юном возрасте мир осознать бы смог?

Лорин, скоро утро настанет, над морем тревог
Солнце взойдёт, как огненное кольцо.
Лорин, свет победит, когда голуби взлетят,
Лорин, любовь навсегда сохранит свою власть.

Молчанье иное - свинцовая тяжесть,
Слова остры будто копья.
Страх иногда - это крик,
Рука, что схватит лишь пустоту.

Маленькой девочке слёзы мешают уснуть,
Кто в юном возрасте мир осознать бы смог?

Лорин, скоро утро настанет, над морем тревог
Солнце взойдёт, как огненное кольцо.
Лорин, свет победит, когда голуби взлетят,
Лорин, любовь навсегда сохранит свою власть.