Текст и перевод песни Nino de Angelo - Leben

Leben

Vers 1:

Manchmal flieh' ich vor der lauten Stadt
Und fahr' nur so durch die Nacht
Hör' auf die Musik im Radio
Und denke über mich nach
Manchmal muß ich lachen dabei
Worüber weiß ich selber nicht
Manchmal laufen mir ganz ohne Grund
Tränen über mein Gesicht
Refrain:

Leben
Leben
Welch' ein starkes Gefühl
Ob das Schicksal zu Boden mich weist
Ob ein Sturm in den Himmel mich reißt
Leben
Leben
Mir gefällt dieses Spiel
Ich weiß nurk, daß ich auf dieser Welt
Leben will
Vers 2:

Manchmal geh' ich durch die kalte Nacht
Wenn ein Schmerz in mir brennt
Und dann kommt es mir so vor, als wär'
Ich vom Leben getrennt
Manchmal lebt ein tiefer Frieden in mir
Dann ist auch das Glück nicht fern
Manchmal könnte ich schreien so laut
Um die Angst in mir zu zerstör'n
Refrain:

Leben...

Life

Verse 1:

Sometimes I flee from the noisy city
And just drive through the night
I listen to the music on the radio
And think about myself
Sometimes I have to laugh at it
I don't know why myself
Sometimes, for no reason at all
Tears run down my face
Chorus:

Life
Life
What a powerful feeling
Whether fate strikes me down
Or a storm takes me into the sky
Life
Life
I like this game
I only know that in this world
I want to live
Verse 2:

Sometimes I walk through the cold night
When a pain burns inside me
And then it seems to me as if
I am separated from life
Sometimes a deep peace lives in me
Then happiness is also not far away
Sometimes I could scream so loud
To destroy the fear in me
Chorus:

Life...