Nino de Angelo - Leben - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nino de Angelo - Leben




Leben
Life
Vers 1:
Verse 1:
Manchmal flieh' ich vor der lauten Stadt
Sometimes I flee from the noisy city
Und fahr' nur so durch die Nacht
And just drive through the night
Hör' auf die Musik im Radio
I listen to the music on the radio
Und denke über mich nach
And think about myself
Manchmal muß ich lachen dabei
Sometimes I have to laugh at it
Worüber weiß ich selber nicht
I don't know why myself
Manchmal laufen mir ganz ohne Grund
Sometimes, for no reason at all
Tränen über mein Gesicht
Tears run down my face
Refrain:
Chorus:
Leben
Life
Leben
Life
Welch' ein starkes Gefühl
What a powerful feeling
Ob das Schicksal zu Boden mich weist
Whether fate strikes me down
Ob ein Sturm in den Himmel mich reißt
Or a storm takes me into the sky
Leben
Life
Leben
Life
Mir gefällt dieses Spiel
I like this game
Ich weiß nurk, daß ich auf dieser Welt
I only know that in this world
Leben will
I want to live
Vers 2:
Verse 2:
Manchmal geh' ich durch die kalte Nacht
Sometimes I walk through the cold night
Wenn ein Schmerz in mir brennt
When a pain burns inside me
Und dann kommt es mir so vor, als wär'
And then it seems to me as if
Ich vom Leben getrennt
I am separated from life
Manchmal lebt ein tiefer Frieden in mir
Sometimes a deep peace lives in me
Dann ist auch das Glück nicht fern
Then happiness is also not far away
Manchmal könnte ich schreien so laut
Sometimes I could scream so loud
Um die Angst in mir zu zerstör'n
To destroy the fear in me
Refrain:
Chorus:
Leben...
Life...





Авторы: Elmar Kast, Hans-joachim Horn-bernges


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.