Текст и перевод песни Nino de Angelo - Lügen machen einsam

Lügen machen einsam

All die großen Worte gesagt
All die schönen Augen gemacht
All die tollen Träume ausradiert
All das, woran ich glaubte, nicht passiert

Ich warf mich weg, ich nahm mich selber aus dem Spiel
Von der Wahrheit zu wenig, von den Lügen zu viel

Denn Lügen machen einsam
Will niemals mehr allein sein
Lügen sind wie Patron'n
Bohr'n sich ganz tief in das Herz rein
Wo die dunklen Gedanken wohn'n

Hab mich zu oft selbst betrogen
Wurde meistens nur noch schlimmer
Konnt mich nie selber belohnen
Ab jetzt und dann für immer
Für die Wahrheit in hellen Schein
Lügen machen einsam

All die tausend Sinne betäubt
Und auch viel zu selten nur bereut
Alles wie vom Winde verweht
All das, wovon ich hoffte, es wird geschehen, ist nie gescheh'n

'n Spiegelblick, ich seh 'nen Menschen ohne Ziel
Und dieser Mensch nahm von allem und von allem zu viel

Lügen machen einsam
Will niemals mehr allein sein
Lügen sind wie Kanon'n
Reißen Löcher in dein Herz rein
Wo die dunklen Gedanken wohn'n

Hab mich zu oft selbst betrogen
Wurde meistens nur noch schlimmer
Konnt mich nie selber belohnen
Ab jetzt und dann für immer
Für die Wahrheit in hellen Schein
Lügen machen einsam

Lies Make You Lonely

All the big words I said
All the sweet eyes I made
All the wonderful dreams erased
Everything I believed in, never took place

I threw myself away, I took myself out of the game
Too little of the truth, too much of the lies

'Cause lies make you lonely
I never want to be alone again
Lies are like bullets
Burrowing deep into your heart
Where the dark thoughts reside

I've deceived myself too often
It usually only got worse
Could never reward myself
From now on and then forever
For the truth in bright light
Lies make you lonely

All the thousand senses numbed
And far too seldom regretted
Everything blown away by the wind
Everything I hoped for, it never happened

A glimpse in the mirror, I see a man without a goal
And this man took too much of everything

Lies make you lonely
I never want to be alone again
Lies are like cannons
Tearing holes into your heart
Where the dark thoughts reside

I've deceived myself too often
It usually only got worse
Could never reward myself
From now on and then forever
For the truth in bright light
Lies make you lonely