Текст и перевод песни Nino de Angelo - Mein Herz hört nie auf

Mein Herz hört nie auf

Alles versucht und doch verlor'n
Frieden gesucht und Krieg gebor'n
So viele Momente für die Ewigkeit
Einfach ausgelöscht von der Dunkelheit

Auch wenn es vorbei ist
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist

Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu versteh'n
Dass wir uns nicht mal im Himmel wiederseh'n
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu versteh'n
Dass es manchmal besser ist zu geh'n
Mein Herz hört nie auf

Wir waren wie Götter zu jedem Kampf bereit
Wir waren unsterblich, doch der Himmel brach ein
Ich wollte nie aufhör'n und mit dir für immer sein
Doch dein letzter Weg war für mich zu weit

Auch wenn es vorbei ist
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist

Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu versteh'n
Dass wir uns nicht mal im Himmel wiederseh'n
Mein Herz hört nie auf dich zu lieben
Es fängt nicht an zu versteh'n
Dass es manchmal besser ist zu geh'n
Mein Herz hört nie auf

Ich glaub nicht mehr an Glück, seitdem du nicht mehr bist
Verlauf mich in den Trümmern, denn nichts bringt dich zurück
Ich hab's so oft probiert, deine Schatten zu verlieren
Egal, wo du auch bist, mein Herz hört nie auf

Mon cœur ne s'arrête jamais

Tout tenté et pourtant perdu
Cherché la paix et engendré la guerre
Tant de moments pour l'éternité
Simplement effacés par l'obscurité

Même si c'est fini
Même si tu n'es plus là avec moi

Mon cœur ne cesse jamais de t'aimer
Il ne commence pas à comprendre
Que nous ne nous reverrons même pas au ciel
Mon cœur ne cesse jamais de t'aimer
Il ne commence pas à comprendre
Que parfois il vaut mieux partir
Mon cœur ne s'arrête jamais

Nous étions comme des dieux prêts à chaque combat
Nous étions immortels, mais le ciel s'est effondré
Je ne voulais jamais m'arrêter et être avec toi pour toujours
Mais ton dernier chemin était trop loin pour moi

Même si c'est fini
Même si tu n'es plus là avec moi

Mon cœur ne cesse jamais de t'aimer
Il ne commence pas à comprendre
Que nous ne nous reverrons même pas au ciel
Mon cœur ne cesse jamais de t'aimer
Il ne commence pas à comprendre
Que parfois il vaut mieux partir
Mon cœur ne s'arrête jamais

Je ne crois plus au bonheur depuis que tu n'es plus là
Je me perds dans les ruines, car rien ne te ramènera
J'ai essayé si souvent de perdre tes ombres
Où que tu sois, mon cœur ne s'arrête jamais