Текст и перевод песни Nino de Angelo - Mein Kryptonit

Mein Kryptonit

Wie die Motten in das Licht
Will ich zu dir und will es nicht
Denn es könnte mich verbrenn
Oder den Fluch der Nacht verdrängen

Ich komm einfach nicht los von dir
Ich geb mich in dir auf
Du gibst mir das Gleichgewicht
Und löst den Absturz aus

Mein Kryptonit
Da wo du bist
Wird alles leichter
Auch wenn's mich zerfrisst
Mein Kryptonit
Erlösung und Gift
Jeder Schritt zu dir
Ist einer zurück
Mein Kryptonit

Tiefer in den schwarzen Sog
Wann lässt du mich endlich los
Jeder Ausweg scheint so schwer
Denn ohne dich ist es so leer

Ich komm einfach nicht los von dir
Ich geb mich in dir auf
Du gibst mir das Gleichgewicht
Und löst den Absturz aus

Mein Kryptonit
Da wo du bist
Wird alles leichter
Auch wenn's mich zerfrisst
Mein Kryptonit
Erlösung und Gift
Jeder Schritt zu dir
Ist einer zurück
Mein Kryptonit

Da wo du bist
Wirft jeder Rausch im Feuer
Ein Schatten über mich
Verdammnis und Glück
Ich will nicht mehr zurück
Bevor ich verliere
Mein Kryptonit

Mein Kryptonit
Da wo du bist
Wird alles leichter
Auch wenn's mich zerfrisst
Mein Kryptonit
Erlösung und Gift
Jeder Schritt zu dir
Ist einer zurück
Mein Kryptonit

Mon Kryptonite

Comme les papillons de nuit attirés par la lumière
Je veux aller vers toi, mais je résiste
Car cela pourrait me brûler
Ou chasser la malédiction de la nuit

Je n'arrive pas à me détacher de toi
Je me perds en toi
Tu me donnes l'équilibre
Et tu provoques ma chute

Mon Kryptonite
Là où tu es
Tout devient plus léger
Même si ça me ronge
Mon Kryptonite
Salut et poison
Chaque pas vers toi
Est un pas en arrière
Mon Kryptonite

Plus profondément dans le tourbillon noir
Quand me laisseras-tu enfin partir ?
Chaque issue semble si difficile
Car sans toi, c'est si vide

Je n'arrive pas à me détacher de toi
Je me perds en toi
Tu me donnes l'équilibre
Et tu provoques ma chute

Mon Kryptonite
Là où tu es
Tout devient plus léger
Même si ça me ronge
Mon Kryptonite
Salut et poison
Chaque pas vers toi
Est un pas en arrière
Mon Kryptonite

Là où tu es
Chaque ivresse projette dans le feu
Une ombre sur moi
Damnation et bonheur
Je ne veux plus revenir en arrière
Avant de perdre
Mon Kryptonite

Mon Kryptonite
Là où tu es
Tout devient plus léger
Même si ça me ronge
Mon Kryptonite
Salut et poison
Chaque pas vers toi
Est un pas en arrière
Mon Kryptonite