Quanto - Nino de Angelo перевод на немецкий

Quanto

Quanto il mondo dovrà aspettare
Per riaverci ancora qui
Quanta voglia di navigare
Questo mare che c'è tra noi

E il ricordo che mi uccide
Che mi penetra nel cuore
Come il tuo profumo forte, forte
E mi mancano le notti
Far l'amore come pazzi
Fino a non sentir più niente, niente

Quanto fuoco hai acceso dentro
Che una lacrima non fermerà
Qui c'è un vuoto che si fa tormento
Da quel giorno che volasti via
Quanti viaggi nella fantasia
Aspettando che passerai

Na-na-na-na-na-na
Se passerai
Aspettando che passerai

Quanto vivo di questo amore
Anche se non ci tocchiamo mai
Quanta rabbia che poi ti prende
La paura della verità

E il coraggio che mi manca
Come i fiori di un aprile
Che s'aspetta una carezza calda
E mi mancano quei baci
Solo degli innamorati
Quel rincorrerci e cadere sempre

Quanto fuoco hai acceso dentro
Che una lacrima non fermerà
Qui c'è l'uomo che non ha perso
La sua voglia di stupire
Quante smanie, quante gelosie
Di una vita che giurammo qui
E vorrei morire adesso
Aspettando che passerai

Se passerai

Quanto

Wie lange muss die Welt noch warten
Bis wir wieder hier sind?
Wie sehr will ich segeln
Auf diesem Meer zwischen uns

Und die Erinnerung, die mich tötet
Die mir ins Herz dringt
Wie dein starker, starker Duft
Und ich vermisse die Nächte
Die Liebe wie Verrückte
Bis wir nichts mehr fühlen, nichts

Wie viel Feuer hast du in mir entfacht
Das eine Träne nicht löschen kann
Hier ist eine Leere, die zur Qual wird
Seit dem Tag, an dem du fortgeflogen bist
Wie viele Reisen in der Fantasie
In Erwartung, dass du vorbeikommst

Na-na-na-na-na-na
Wenn du vorbeikommst
In Erwartung, dass du vorbeikommst

Wie sehr lebe ich von dieser Liebe
Auch wenn wir uns nie berühren
Wie viel Wut dann dich packt
Die Angst vor der Wahrheit

Und der Mut, der mir fehlt
Wie die Blumen eines Aprils
Die eine warme Berührung erwarten
Und ich vermisse diese Küsse
Nur die der Verliebten
Dieses Jagen und immer Fallen

Wie viel Feuer hast du in mir entfacht
Das eine Träne nicht löschen kann
Hier ist der Mann, der nicht verloren hat
Seine Lust zu verblüffen
Wie viele Ängste, wie viel Eifersucht
Von einem Leben, das wir hier schworen
Und ich möchte jetzt sterben
In Erwartung, dass du vorbeikommst

Wenn du vorbeikommst