Schwindelfrei - Vettese Extended Version - Nino de Angelo перевод на английский

Schwindelfrei - Vettese Extended Version

Ich hätte nie gedacht, dass das mit uns zu Ende geht
Jetzt bin ich da zuhaus, wohin der Wind mich weht
Denkst du manchmal an mich? Ich denk noch oft an dich
Denn das, was ich mit dir verloren hab, das war vielleicht zu viel für mich

Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorübergeh'n
Und so tun, als hättest du mich nie zuvor geseh'n?

War das alles nur gelogen, deine Liebe nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei

War es Liebe oder war es doch nicht so viel?
War'n die Gefühle auf der Jagd, ohne Angst und ohne Ziel?
Wollten nicht wir beide bis hoch zu den Sternen fliegen?
Du hast mir doch geschwor'n: "Nichts auf dieser Welt kann uns besiegen"

Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorübergeh'n
Und so tun, als hättest du mich nie zuvor geseh'n?

War das alles nur gelogen, deine Liebe nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei, hey-yeah, oh-whoa

Was soll ich tun? Was kann ich machen, dass du bleibst?
Glaubst du, dass ich etwas ändern kann, wenn ich sag: "Es tut mir leid"?
Verdammt, es tut mir leid
Oh, es tut mir so leid

War das alles nur gelogen? War das alles nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Hey-yeah, wir sind schwindelfrei

Oh, Baby, wer hat hier wen belogen?
Hast du dich oder hab ich mich oder hab'n wir nur uns selbst betrogen?
Baby, wir sind so hoch geflogen
Hast du dich oder hab ich mich oder hab'n wir nur uns selbst betrogen?

Oh Baby, kannst du mich gar nicht versteh'n?
Wie oft soll ich noch für dich durch die Hölle geh'n?
Baby, hey, mhm, lass mich los, oh, oh-whoa
Wir sind schwindelfrei, hast du nicht geschwor'n?
Nichts auf dieser Welt

Dizzy - Vettese Extended Version

I never thought that this would end with us
Now I'm at home, wherever the wind blows me
Do you sometimes think of me? I still often think of you
Because what I lost with you, that was maybe too much for me

How can you just walk past me like this
And pretend like you've never seen me before?

Was it all just a lie, your love just a game?
A journey of misguided feelings, and way too much of everything?
Was it all just a lie? Was it nothing but magic?
We flew way too high, thinking we were both dizzy-proof
Oh, dizzy-proof

Was it love or was it not that much after all?
Were the feelings on the hunt, without fear and without a goal?
Didn't we both want to fly up to the stars?
You swore to me: "Nothing in this world can defeat us"

How can you just walk past me like this
And pretend like you've never seen me before?

Was it all just a lie, your love just a game?
A journey of misguided feelings, and way too much of everything?
Was it all just a lie? Was it nothing but magic?
We flew way too high, thinking we were both dizzy-proof
Oh, dizzy-proof, hey-yeah, oh-whoa

What should I do? What can I do to make you stay?
Do you think I can change anything if I say: "I'm sorry"?
Damn, I'm sorry
Oh, I'm so sorry

Was it all just a lie? Was it all just a game?
A journey of misguided feelings, and way too much of everything?
Was it all just a lie? Was it nothing but magic?
We flew way too high, thinking we were both dizzy-proof
Hey-yeah, we're dizzy-proof

Oh, baby, who lied to whom here?
Did you deceive yourself or did I deceive myself or did we only deceive ourselves?
Baby, we flew so high
Did you deceive yourself or did I deceive myself or did we only deceive ourselves?

Oh baby, can't you understand me at all?
How many times do I have to go through hell for you?
Baby, hey, mhm, let me go, oh, oh-whoa
We're dizzy-proof, didn't you swear?
Nothing in this world