Schwindelfrei - Vettese Extended Version - Nino de Angelo перевод на французский

Schwindelfrei - Vettese Extended Version

Ich hätte nie gedacht, dass das mit uns zu Ende geht
Jetzt bin ich da zuhaus, wohin der Wind mich weht
Denkst du manchmal an mich? Ich denk noch oft an dich
Denn das, was ich mit dir verloren hab, das war vielleicht zu viel für mich

Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorübergeh'n
Und so tun, als hättest du mich nie zuvor geseh'n?

War das alles nur gelogen, deine Liebe nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei

War es Liebe oder war es doch nicht so viel?
War'n die Gefühle auf der Jagd, ohne Angst und ohne Ziel?
Wollten nicht wir beide bis hoch zu den Sternen fliegen?
Du hast mir doch geschwor'n: "Nichts auf dieser Welt kann uns besiegen"

Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorübergeh'n
Und so tun, als hättest du mich nie zuvor geseh'n?

War das alles nur gelogen, deine Liebe nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei, hey-yeah, oh-whoa

Was soll ich tun? Was kann ich machen, dass du bleibst?
Glaubst du, dass ich etwas ändern kann, wenn ich sag: "Es tut mir leid"?
Verdammt, es tut mir leid
Oh, es tut mir so leid

War das alles nur gelogen? War das alles nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Hey-yeah, wir sind schwindelfrei

Oh, Baby, wer hat hier wen belogen?
Hast du dich oder hab ich mich oder hab'n wir nur uns selbst betrogen?
Baby, wir sind so hoch geflogen
Hast du dich oder hab ich mich oder hab'n wir nur uns selbst betrogen?

Oh Baby, kannst du mich gar nicht versteh'n?
Wie oft soll ich noch für dich durch die Hölle geh'n?
Baby, hey, mhm, lass mich los, oh, oh-whoa
Wir sind schwindelfrei, hast du nicht geschwor'n?
Nichts auf dieser Welt

Vertige - Version étendue de Vettese

Je n'aurais jamais pensé que ça finirait entre nous
Maintenant je suis là, chez moi, là où le vent me porte
Penses-tu parfois à moi ? Je pense encore souvent à toi
Car ce que j'ai perdu avec toi, c'était peut-être trop pour moi

Comment peux-tu maintenant me croiser comme si de rien n'était
Et faire comme si tu ne m'avais jamais vu auparavant ?

Tout ça n'était-il que mensonges, ton amour qu'un jeu ?
Une errance des sentiments et de tout, beaucoup trop ?
Tout ça n'était-il que mensonges ? N'était-ce que de la magie ?
Nous avons volé beaucoup trop haut, alors que nous pensions, nous deux, être insensibles au vertige
Oh, insensibles au vertige

Était-ce de l'amour ou n'était-ce pas tant que ça ?
Nos sentiments étaient-ils en chasse, sans peur et sans but ?
Ne voulions-nous pas tous les deux voler jusqu'aux étoiles ?
Tu m'avais pourtant juré : "Rien au monde ne peut nous vaincre"

Comment peux-tu maintenant me croiser comme si de rien n'était
Et faire comme si tu ne m'avais jamais vu auparavant ?

Tout ça n'était-il que mensonges, ton amour qu'un jeu ?
Une errance des sentiments et de tout, beaucoup trop ?
Tout ça n'était-il que mensonges ? N'était-ce que de la magie ?
Nous avons volé beaucoup trop haut, alors que nous pensions, nous deux, être insensibles au vertige
Oh, insensibles au vertige, hey-yeah, oh-whoa

Que dois-je faire ? Que puis-je faire pour que tu restes ?
Crois-tu que je peux changer quelque chose si je dis : "Je suis désolé" ?
Merde, je suis désolé
Oh, je suis tellement désolé

Tout ça n'était-il que mensonges ? Tout ça n'était qu'un jeu ?
Une errance des sentiments et de tout, beaucoup trop ?
Tout ça n'était-il que mensonges ? N'était-ce que de la magie ?
Nous avons volé beaucoup trop haut, alors que nous pensions, nous deux, être insensibles au vertige
Hey-yeah, nous sommes insensibles au vertige

Oh, bébé, qui a menti à qui ?
T'es-tu trompée, me suis-je trompé ou nous sommes-nous seulement trompés nous-mêmes ?
Bébé, nous avons volé si haut
T'es-tu trompée, me suis-je trompé ou nous sommes-nous seulement trompés nous-mêmes ?

Oh bébé, tu ne peux pas me comprendre ?
Combien de fois dois-je encore traverser l'enfer pour toi ?
Bébé, hey, mhm, lâche-moi, oh, oh-whoa
Nous sommes insensibles au vertige, tu ne l'as pas juré ?
Rien au monde