Текст и перевод песни Nino de Angelo - Schwindelfrei - Vettese Extended Version

Schwindelfrei - Vettese Extended Version

Ich hätte nie gedacht, dass das mit uns zu Ende geht
Jetzt bin ich da zuhaus, wohin der Wind mich weht
Denkst du manchmal an mich? Ich denk noch oft an dich
Denn das, was ich mit dir verloren hab, das war vielleicht zu viel für mich

Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorübergeh'n
Und so tun, als hättest du mich nie zuvor geseh'n?

War das alles nur gelogen, deine Liebe nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei

War es Liebe oder war es doch nicht so viel?
War'n die Gefühle auf der Jagd, ohne Angst und ohne Ziel?
Wollten nicht wir beide bis hoch zu den Sternen fliegen?
Du hast mir doch geschwor'n: "Nichts auf dieser Welt kann uns besiegen"

Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorübergeh'n
Und so tun, als hättest du mich nie zuvor geseh'n?

War das alles nur gelogen, deine Liebe nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei, hey-yeah, oh-whoa

Was soll ich tun? Was kann ich machen, dass du bleibst?
Glaubst du, dass ich etwas ändern kann, wenn ich sag: "Es tut mir leid"?
Verdammt, es tut mir leid
Oh, es tut mir so leid

War das alles nur gelogen? War das alles nur ein Spiel?
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel?
War das alles nur gelogen? War es nichts als Zauberei?
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Hey-yeah, wir sind schwindelfrei

Oh, Baby, wer hat hier wen belogen?
Hast du dich oder hab ich mich oder hab'n wir nur uns selbst betrogen?
Baby, wir sind so hoch geflogen
Hast du dich oder hab ich mich oder hab'n wir nur uns selbst betrogen?

Oh Baby, kannst du mich gar nicht versteh'n?
Wie oft soll ich noch für dich durch die Hölle geh'n?
Baby, hey, mhm, lass mich los, oh, oh-whoa
Wir sind schwindelfrei, hast du nicht geschwor'n?
Nichts auf dieser Welt

Головокружение - Расширенная версия Веттезе

Я бы никогда не подумал, что это закончится между нами
Теперь я дома там, куда меня несет ветер
Ты думаешь обо мне иногда? Я часто думаю о тебе
Потому что то, что я потерял с тобой, возможно, было слишком для меня

Как ты можешь сейчас так просто проходить мимо меня
И делать вид, будто никогда раньше меня не видела?

Было ли все это ложью, твоя любовь - просто игрой?
Ошибкой чувств и всего слишком много?
Было ли все это ложью? Было ли это не более чем магией?
Мы слишком высоко взлетели, думая, что мы не боимся высоты
О, не боимся высоты

Была ли это любовь или все же не так много?
Были ли чувства на охоте, без страха и без цели?
Разве мы оба не хотели летать к звездам?
Ты же клялась мне: "Ничто в этом мире не сможет нас победить"

Как ты можешь сейчас так просто проходить мимо меня
И делать вид, будто никогда раньше меня не видела?

Было ли все это ложью, твоя любовь - просто игрой?
Ошибкой чувств и всего слишком много?
Было ли все это ложью? Было ли это не более чем магией?
Мы слишком высоко взлетели, думая, что мы не боимся высоты
О, не боимся высоты, эй-да, о-ух

Что мне делать? Что я могу сделать, чтобы ты осталась?
Думаешь, я могу что-то изменить, если скажу: "Мне жаль"?
Черт, мне жаль
О, мне так жаль

Было ли все это ложью? Было ли все это просто игрой?
Ошибкой чувств и всего слишком много?
Было ли все это ложью? Было ли это не более чем магией?
Мы слишком высоко взлетели, думая, что мы не боимся высоты
Эй-да, мы не боимся высоты

О, детка, кто кого здесь обманул?
Ты обманула или я обманул или мы просто обманули самих себя?
Детка, мы так высоко взлетели
Ты обманула или я обманул или мы просто обманули самих себя?

О, детка, разве ты не можешь меня понять?
Сколько раз мне еще пройти через ад ради тебя?
Детка, эй, хм, отпусти меня, о, о-ух
Мы не боимся высоты, разве ты не клялась?
Ничто в этом мире