Текст и перевод песни Nino de Angelo feat. Peter-John Vettese - Schwindelfrei

Schwindelfrei

Du hast mir deine Liebe auf den Leib geschrieben
Du kamst wie ein Komet, hast mir den Kopf so verdreht
Ich schwör' ich hab' geglaubt, ich könnte Berge schieben
Ist von all dem Liebeszauber überhaupt nichts mehr geblieben
Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorüber geh'n
Und so tun als hättest du mich nie zuvor geseh'n
War das alles nur gelogen, war das alles nur ein Spiel
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel
War das alles nur gelogen, war das nichts als Zauberei
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei
Ich hab' mir Illusionen in mein Herz gebrannt und all die süßen Träume
Ich hab' mich selbst nicht mehr erkannt
Versuch dich zu vergessen, doch es gelingt mir nicht
Jeder Tag hat deine Stimme und jede Nacht hat dein Gesicht
Wie kannst du jetzt so einfach an mir vorüber geh'n
Und so tun als hättest du mich nie zuvor geseh'n
War das alles nur gelogen, war das alles nur ein Spiel
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel
War das alles nur gelogen, war das nichts als Zauberei
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelfrei
War das alles nur gelogen
War das alles nur gelogen (alles nur gelogen), war das alles nur ein Spiel
Eine Irrfahrt der Gefühle und von allem viel zu viel (von allem viel zu viel)
War das alles nur gelogen, war das nichts als Zauberei
Wir sind viel zu hoch geflogen, dabei dachten wir, wir zwei sind schwindelfrei
Oh, schwindelrfei
War das alles nur gelogen
Hey Babe

Sans Vertige

Tu as écrit ton amour sur mon corps
Tu es arrivée comme une comète, tu as fait tourner ma tête
Je jure que je pensais pouvoir déplacer des montagnes
Est-ce que tout ce charme amoureux a vraiment disparu ?
Comment peux-tu passer si facilement à côté de moi maintenant
Et faire comme si tu ne m'avais jamais vu auparavant ?
Tout cela était-il un mensonge, était-ce juste un jeu ?
Une errance de sentiments et trop de tout
Tout cela était-il un mensonge, n'était-ce que de la magie ?
Nous avons volé trop haut, alors que nous pensions être sans vertige
Oh, sans vertige
J'ai gravé des illusions dans mon cœur et tous ces doux rêves
Je ne me reconnaissais plus
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Chaque jour a ta voix et chaque nuit a ton visage
Comment peux-tu passer si facilement à côté de moi maintenant
Et faire comme si tu ne m'avais jamais vu auparavant ?
Tout cela était-il un mensonge, était-ce juste un jeu ?
Une errance de sentiments et trop de tout
Tout cela était-il un mensonge, n'était-ce que de la magie ?
Nous avons volé trop haut, alors que nous pensions être sans vertige
Oh, sans vertige
Tout cela était-il un mensonge ?
Tout cela était-il un mensonge (tout un mensonge), était-ce juste un jeu ?
Une errance de sentiments et trop de tout (trop de tout)
Tout cela était-il un mensonge, n'était-ce que de la magie ?
Nous avons volé trop haut, alors que nous pensions être sans vertige
Oh, sans vertige
Tout cela était-il un mensonge ?
Hey Babe