Текст и перевод песни Nino de Angelo - Silbermond

Silbermond

Vers 1:

Silbermond
Heute nacht ist
Silbermond
Wir geh′n durch den dunklen Park
Deine Liebe macht mich stark
Vers 2:

Silbermond
Heute nacht ist
Silbermond
Ich leg' mich zu dir ins Gras
Niemand sieht hier irgendwas
Refrain:

Und wir träumen, lieben lachen, träumen
Und auf deinen roten Mund
Scheint heut′ nacht der Silbermond
Diese Nacht gehört uns zwei'n
So muß wohl der Himmel sein
Denn ich schmelze hin wie Schnee
Wenn ich dir lang und tief
In deine Augen seh'
Über uns da fällt ein Stern
Du sagst mir, ich hab′ dich gern
Und auf deinen roten Mund
Scheint heut′ nacht der Silbermond
Vers 3:

Silbermond
Heute nacht ist
Silbermond
Und du bist so nah' bei mir
Daß ich deinen Herzschag spür′
Vers 4:

Silbermond
Heute nacht ist
Silbermond
Und du flüsterst mir ins Ohr
Ich hab' keine Angst davor
Bridge:

Silbermond, Silbermond
Vers 5:

Silbermond
Heute nacht ist
Silbermond
Und er scheint auf dein Gesicht
Macht in deinen Augen Licht
Vers 6:

Silbermond
Heute nacht ist
Silbermond
Schlaf′ in meinen Armen ein
Bis der Morgennebel steigt

Lune d'argent

Verse 1:

Lune d'argent
Ce soir, c'est la
Lune d'argent
Nous traversons le parc sombre
Ton amour me rend fort
Verse 2:

Lune d'argent
Ce soir, c'est la
Lune d'argent
Je m'allonge dans l'herbe près de toi
Personne ne voit quoi que ce soit ici
Refrain:

Et nous rêvons, aimons, rions, rêvons
Et sur ta bouche rouge
La lune d'argent brille ce soir
Cette nuit nous appartient à nous deux
Le ciel doit être comme ça
Car je fond comme de la neige
Quand je regarde dans tes yeux longtemps et profondément
Dans tes yeux
Une étoile tombe sur nous
Tu me dis que tu m'aimes
Et sur ta bouche rouge
La lune d'argent brille ce soir
Verse 3:

Lune d'argent
Ce soir, c'est la
Lune d'argent
Et tu es si près de moi
Que je sens les battements de ton cœur
Verse 4:

Lune d'argent
Ce soir, c'est la
Lune d'argent
Et tu me murmures à l'oreille
Je n'ai pas peur de ça
Bridge:

Lune d'argent, Lune d'argent
Verse 5:

Lune d'argent
Ce soir, c'est la
Lune d'argent
Et elle brille sur ton visage
Donne de la lumière dans tes yeux
Verse 6:

Lune d'argent
Ce soir, c'est la
Lune d'argent
Endors-toi dans mes bras
Jusqu'à ce que la brume du matin monte