Текст и перевод песни Nino de Angelo - So darfst du nicht gehn

So darfst du nicht gehn

You Mustn't Leave Like This

Wirf nicht die Tür zu

Don't slam the door

Ohne dich umzudreh′n

Without turning around

Wirf nicht den Traum fort

Don't throw away the dream

Ohne zurückzuseh'n

Without looking back

Aus wenn es wahr ist

Even if it's true

Daß du enttäuscht bist

That you're disappointed

Wie noch nie

Like never before

Lauf nicht im Zorn fort

Don't run away in anger

Bleib′ noch bis morgen früh

Stay until tomorrow morning

So darfst du nicht geh'n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh'n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh′n

You mustn't leave like this

Was wir empfanden

What we felt

Kann doch nicht falsch gewesen sein

Can't have been wrong

Was wie ein Fels war

What was like a rock

Stürzt doch nicht plötzlich ein

Doesn't suddenly collapse

Ich wollt′ so stark sein

I wanted to be so strong

Und hab' soviel verkehrt gemacht

And I did so much wrong

Wenn du nicht verzeih′n kannst

If you can't forgive

Schenk' mir doch noch eine Nacht

Give me one more night

So darfst du nicht geh′n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh'n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh′n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh'n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh'n

You mustn't leave like this

So darfst du nicht geh′n

You mustn't leave like this

Оцените перевод

Авторы: Michael Kunze, Nino De Angelo

Альбом

Jenseits von Eden

дата релиза

01-01-1999

1 Ich kann nicht leben damit
2 Süße Liebe
3 Nur Gott allein weiß
4 Der Roboter weinte
5 So darfst du nicht gehn
6 Gebrochenes Herz
7 Zeit für Rebellen
8 Wie find' ich zu dir
9 Vielleicht (Seit Jimmy zu den Sternen ging)
10 Frau einer Nacht
11 Engel und Teufel, Luisa
12 Doch Tränen wirst du niemals sehen
13 Und ein Engel fliegt in die Nacht
14 Der Ring Den Du Trägst
15 Spur deiner Liebe
16 Jenny
17 Herz aus Eis
18 Jenseits von Eden
19 Blues für dich
20 Deine Lady weint
21 Wann bricht das Eis
22 Leben
23 Wir sind Giganten
24 Engel der Nacht
25 Sie schwor sich nie zu Weinen
26 Lass mich los
27 Für eine Nacht
28 Silbermond
29 Die wilden Jahre
30 Ich bin noch nicht soweit
31 La Valle Del Eden
32 Unter vier Augen
33 Sie ist nicht du
34 Ich sterbe nicht nochmal
35 Ich suche nach Liebe
36 Rivalen
37 Junges Blut
38 Meine Wurzeln sind woanders
39 Liebeswunden
40 Atemlos
41 Wir sind auf dem Weg
42 Da ist etwas im Weg

Еще альбомы