Текст и перевод песни Nino de Angelo - Solang mein Herz noch schlägt

Solang mein Herz noch schlägt

Ich war jenseits von Eden
Fast mein ganzes Leben
Die Erkenntnis kam spät
Und manchmal auf seltsamen Wegen

Ich hab Jahre gebraucht
Um den Absprung zu finden
Schrie nach Absolution
Von all meinen Sünden

Und jetzt steh ich hier
Und sing dieses Lied für Dich
Solang mein Herz noch schlägt
Liebe mich trägt, so lang brenne ich

Es ist nicht immer leicht
Den nächsten Schritt zu gehen
Doch solange mein Herz noch schlägt
Werd ich niemals untergehen

Wie oft hab ich im Leben
Schon den kalten Asphalt geschmeckt?
Ich bin oft tief gefallen
Und hab meine Wunden vor dir versteckt

Ich hab selbst schon geglaubt
Ich sei nicht mehr zu retten
Doch ich hab mich befreit
Von all diesen Ketten

Und jetzt steh ich hier
Und sing dieses Lied für dich
Solang mein Herz noch schlägt
Liebe mich trägt, so lang brenne ich

Es ist nicht immer leicht
Den nächsten Schritt zu gehen
Doch solange mein Herz noch schlägt
Werd ich niemals untergehen

Jetzt steh ich hier
Und sing dieses Lied für dich
Solang mein Herz noch schlägt
Liebe mich trägt, solang brenne ich

Es ist nicht immer leicht
Den nächsten Schritt zu gehen
Doch solange mein Herz noch schlägt
Werd ich niemals untergehen

Es war nicht immer leicht
Den nächsten Schritt zu gehen
Doch solange mein Herz noch schlägt
Werd ich niemals untergehen

Tant que mon cœur bat

J'étais au-delà d'Eden
Presque toute ma vie
La réalisation est venue tard
Et parfois par des chemins étranges

J'ai mis des années
Pour trouver le moyen de m'échapper
J'ai crié pour l'absolution
De tous mes péchés

Et maintenant je suis ici
Et je chante cette chanson pour toi
Tant que mon cœur bat
L'amour me porte, aussi longtemps je brûle

Ce n'est pas toujours facile
De faire le prochain pas
Mais tant que mon cœur bat
Je ne coulerai jamais

Combien de fois dans ma vie
Ai-je goûté au froid asphalte ?
Je suis souvent tombé
Et j'ai caché mes blessures de toi

J'ai même cru
Que je n'étais plus sauvable
Mais je me suis libéré
De toutes ces chaînes

Et maintenant je suis ici
Et je chante cette chanson pour toi
Tant que mon cœur bat
L'amour me porte, aussi longtemps je brûle

Ce n'est pas toujours facile
De faire le prochain pas
Mais tant que mon cœur bat
Je ne coulerai jamais

Maintenant je suis ici
Et je chante cette chanson pour toi
Tant que mon cœur bat
L'amour me porte, aussi longtemps je brûle

Ce n'est pas toujours facile
De faire le prochain pas
Mais tant que mon cœur bat
Je ne coulerai jamais

Ce n'était pas toujours facile
De faire le prochain pas
Mais tant que mon cœur bat
Je ne coulerai jamais