Текст и перевод песни Nino de Angelo feat. Ralph-Christian Mayer - Solang' es uns gibt

Solang' es uns gibt

Der Nebel tief in der Wirklichkeit
Die Seele friert, es ist kalt in dieser Zeit
Das ist die Sehnsucht die niemals lügt
Eine Hand, ein Wort, ein Blick,
Der schon genügt doch niemand weiß
Ob der Wind sich dreht und keiner weiß
Wie es wirklich weiter geht
Doch wer ist blind und wer kennt die Macht Wenn ein Kind nur einmal lacht
Ist ein kleiner Funken Hoffnung schon erwacht

Solang es uns gibt
Solange man liebt
Solang lebt der Traum der Kriege besiegt Solange die Welt uns von Hoffnung erzählt Solange man liebt sind wir nicht besiegt
Von einem Traum hast Du mir erzählt

Von diesem Bild, das Dich fesselt und Dich quält
Macht Dich die Angst manchmal still und klein Wir sind stark und nicht allein denn gemeinsam werden wir die Helden sein

Solang es uns gibt
Solange man liebt
Solange lebt der Traum der Kriege besiegt Solange die Welt uns von Hoffnung erzählt Solange man liebt sind wir nicht besiegt

Tant qu'on est là

Le brouillard épais dans la réalité
L'âme gèle, il fait froid en cette période
C'est le désir qui ne ment jamais
Une main, un mot, un regard,
Qui suffit pourtant personne ne sait
Si le vent tourne et personne ne sait
Comment cela va vraiment continuer
Mais qui est aveugle et qui connaît la puissance Quand un enfant rit une seule fois
Est-ce qu'une petite étincelle d'espoir s'est déjà réveillée

Tant qu'on est là
Tant qu'on aime
Tant que le rêve des guerres vaincues vit Tant que le monde nous parle d'espoir Tant qu'on aime on n'est pas vaincu
D'un rêve tu m'as parlé

De cette image qui te fascine et te tourmente
Est-ce que la peur te rend parfois silencieux et petit On est fort et pas seul car ensemble on sera les héros

Tant qu'on est là
Tant qu'on aime
Tant que le rêve des guerres vaincues vit Tant que le monde nous parle d'espoir Tant qu'on aime on n'est pas vaincu