Текст и перевод песни Nino de Angelo feat. Ralph-Christian Mayer - Solang' es uns gibt

Solang' es uns gibt

Der Nebel tief in der Wirklichkeit
Die Seele friert, es ist kalt in dieser Zeit
Das ist die Sehnsucht die niemals lügt
Eine Hand, ein Wort, ein Blick,
Der schon genügt doch niemand weiß
Ob der Wind sich dreht und keiner weiß
Wie es wirklich weiter geht
Doch wer ist blind und wer kennt die Macht Wenn ein Kind nur einmal lacht
Ist ein kleiner Funken Hoffnung schon erwacht

Solang es uns gibt
Solange man liebt
Solang lebt der Traum der Kriege besiegt Solange die Welt uns von Hoffnung erzählt Solange man liebt sind wir nicht besiegt
Von einem Traum hast Du mir erzählt

Von diesem Bild, das Dich fesselt und Dich quält
Macht Dich die Angst manchmal still und klein Wir sind stark und nicht allein denn gemeinsam werden wir die Helden sein

Solang es uns gibt
Solange man liebt
Solange lebt der Traum der Kriege besiegt Solange die Welt uns von Hoffnung erzählt Solange man liebt sind wir nicht besiegt

Пока мы есть

Туман глубоко в реальности
Душа мерзнет, холодно в это время
Это та тоска, которая никогда не лжет
Рука, слово, взгляд,
Которых уже достаточно, но никто не знает
Сменится ли ветер, и никто не знает
Как все пойдет дальше
Но кто слеп, и кто знает силу, когда ребенок хоть раз смеется
Маленькая искра надежды уже пробудилась

Пока мы есть
Пока есть любовь
Пока живёт мечта, побеждающая войны, пока мир говорит нам о надежде, пока есть любовь, мы непобедимы
Ты рассказала мне о своей мечте

Об этой картине, которая тебя пленяет и мучает
Страх делает тебя порой тихой и маленькой? Мы сильны и не одиноки, ведь вместе мы будем героями

Пока мы есть
Пока есть любовь
Пока живёт мечта, побеждающая войны, пока мир говорит нам о надежде, пока есть любовь, мы непобедимы