Текст песни и перевод на француский Nino de Angelo - Sonnenkind

Sonnenkind

Ich bin, wie ich bin, ein Sonnenkind
Total irrational, mein Leben ist ein Labyrinth
Ich fliege zu hoch und falle zu tief
Ich denk, ich bin am Ziel, dann läuft doch noch alles schief
Es gibt keine Grenzen in meiner Welt

Ich schieb die Wolken einfach weiter
Oder setz mich drauf wie ein Wolkenreiter
Bis ich dann die Sonne wieder seh
Meine Sonne wieder seh

Ich hab oft getan, was andre nicht tun
Ich suchte nie den Sturm, ich suchte immer den Taifun
Es ist mir egal, was man von mir denkt
Es wird erst interessant, wenn man am seidenen Faden hängt
Ich bin der Pilot, der sein Leben lenkt

Ich schieb die Wolken einfach weiter
Oder setz mich drauf wie ein Wolkenreiter
Bis ich dann die Sonne wieder seh
Meine Sonne wieder seh

Es gibt keine Grenzen in meiner Welt, meiner Welt
Ich bin der Pilot, der sein Leben lenkt

Ich schieb die Wolken einfach weiter
Oder setz mich drauf wie ein Wolkenreiter
Bis ich dann die Sonne wieder seh
Wieder seh, oh-oh

Ich schieb die Wolken einfach weiter
Oder setz mich drauf wie ein Wolkenreiter
Bis ich dann die Sonne wieder seh
Meine Sonne wieder seh

Enfant du soleil

Je suis comme je suis, un enfant du soleil
Totalement irrationnel, ma vie est un labyrinthe
Je vole trop haut et je tombe trop bas
Je pense avoir atteint le but, puis tout va de travers
Il n'y a pas de limites dans mon monde

Je repousse simplement les nuages
Ou je m'assois dessus comme un cavalier des nuages
Jusqu'à ce que je revoie le soleil
Revoir mon soleil, ma belle

J'ai souvent fait ce que les autres ne font pas
Je n'ai jamais cherché la tempête, j'ai toujours cherché le typhon
Je me fiche de ce que l'on pense de moi
Ça ne devient intéressant que lorsqu'on est suspendu à un fil
Je suis le pilote qui dirige ma vie

Je repousse simplement les nuages
Ou je m'assois dessus comme un cavalier des nuages
Jusqu'à ce que je revoie le soleil
Revoir mon soleil, ma belle

Il n'y a pas de limites dans mon monde, mon monde
Je suis le pilote qui dirige ma vie

Je repousse simplement les nuages
Ou je m'assois dessus comme un cavalier des nuages
Jusqu'à ce que je revoie le soleil
Revoir, oh-oh, mon amour

Je repousse simplement les nuages
Ou je m'assois dessus comme un cavalier des nuages
Jusqu'à ce que je revoie le soleil
Revoir mon soleil, ma chérie