Текст и перевод песни Nino de Angelo - Sterne

Sterne

Es war 'ne weite Reise
Die Straße voll Verkehr
Ich freu' mich auf das Bett bei dir
Auf Nähe und noch mehr
Du sagst, fühl' dich zu Hause
Und du bist gut zu mir
Der heiße Draht ist einfach da
Nur manchmal ist es schwer

Es ist nur so ein Aufbruch
Der Fluß ruft zu mir her
Ich spucke 'rein und wünsche mir
Ich wäre längst am Meer

Dann zähl' ich die Sterne
Häng' den Wolken hinterher
'N bißchen alleine
Stelle mir vor, wie es wär'
Ich zähle die Sterne
So 92 ungefähr
Und komm' immer wieder
Denn meine Sehnsucht nach Dir
Wird auch immer mehr

Die Stadt ist manchmal grausam
Der Spielraum ist begrenzt
Das Leben jagt uns vor sich her
Und wehe, wenn du pennt
Ich geh', damit ich atmen
Und wiederkommen kann
Ich hoffe, du verstehst das
Und fliehst nicht irgendwann

Es ist nur so ein Aufbruch
Der Fluß ruft zu mir her
Ich spucke 'rein und wünsche mir
Ich wäre längst am Meer

Manchmal tut es gut
Wenn der Fluß mich ruft
Uh, manchmal tut es gut
Wenn der Fluß mich ruft

Jedesmal, wenn der Wind sich dreht
Hoffe ich, daß es weitergeht
Frag' mich, was ist richtig
Und was verkehrt

Dann zähl' ich die Sterne
Häng' den Wolken hinterher
'N bißchen alleine
Stelle mir vor, wie es wär'
Ich zähle die Sterne
So 92 ungefähr
Und komm' immer wieder
Denn meine Sehnsucht nach Dir
Wird auch immer mehr

Uh, Manchmal tut es gut
Wenn der Fluß mich ruft
Uh, manchmal tut es gut
Wenn der Fluß mich ruft

Звезды

Это было долгое путешествие,
Дорога полна машин.
Я рад нашей постели,
Близости и многому другому.
Ты говоришь: "Чувствуй себя как дома",
И ты добра ко мне.
Между нами есть связь,
Но иногда бывает тяжело.

Это просто порыв,
Река зовет меня.
Я плюю в неё и желаю,
Чтобы я был уже на море.

Тогда я считаю звезды,
Слежу за облаками,
Немного в одиночестве,
Представляю, как это было бы.
Я считаю звезды,
Примерно 92,
И всегда возвращаюсь,
Потому что моя тоска по тебе
Становится все сильнее.

Город иногда жесток,
Пространство ограничено.
Жизнь гонит нас вперед,
И горе, если ты спишь.
Я ухожу, чтобы дышать
И чтобы вернуться.
Я надеюсь, ты понимаешь это
И не сбежишь когда-нибудь.

Это просто порыв,
Река зовет меня.
Я плюю в неё и желаю,
Чтобы я был уже на море.

Иногда так хорошо,
Когда река зовет меня.
О, иногда так хорошо,
Когда река зовет меня.

Каждый раз, когда ветер меняется,
Я надеюсь, что это продолжится.
Спрашиваю себя, что правильно,
А что неправильно.

Тогда я считаю звезды,
Слежу за облаками,
Немного в одиночестве,
Представляю, как это было бы.
Я считаю звезды,
Примерно 92,
И всегда возвращаюсь,
Потому что моя тоска по тебе
Становится все сильнее.

О, иногда так хорошо,
Когда река зовет меня.
О, иногда так хорошо,
Когда река зовет меня.