Текст и перевод песни Nino de Angelo - Unter vier Augen

Unter vier Augen

Ich muss Dir was sagen
Das weißt Du noch nicht
An dunkelen Tagen
Warst du mir ein Licht
Lang war die Straße
Die Du mit mir gegangen bist
Und ich weiß ganz genau
Daß es nicht einfach mit mir ist

Denn Dein Herz war ein Niemansland
Und bevor Du kamst war es mir unbekannt
Aber Du hast es aufgemacht
Mit Der Zeit
Ließ ich Dich herein
Viel zu lang
Stand ich dort
Ganz mit mir allein
Mein Herz war ein Niemansland
In das ich durch Deine Liebe fand

Du warst über Jahre
Mein einziger Freund
Auch wenn es Dir heute
Ganz anderes erscheint
Und ich kann sagen
Ich brauchte Dich, um stark zu sein
Ich war mir selber remd
Du warst der erste helle Schein

À huis clos

Je dois te dire quelque chose
Tu ne le sais pas encore
Dans les jours sombres
Tu étais une lumière pour moi
Le chemin était long
Que tu as parcouru avec moi
Et je sais très bien
Que ce n'est pas facile avec moi

Car ton cœur était un no man's land
Et avant que tu ne viennes, je ne le connaissais pas
Mais tu l'as ouvert
Avec le temps
Je t'ai laissé entrer
Trop longtemps
Je suis resté là
Tout seul avec moi-même
Mon cœur était un no man's land
Que j'ai trouvé grâce à ton amour

Tu as été pendant des années
Mon seul ami
Même si cela te semble
Tout à fait différent aujourd'hui
Et je peux dire
J'avais besoin de toi pour être fort
Je me sentais étranger à moi-même
Tu étais le premier rayon de lumière