Weil ich ein Mensch bin - Nino de Angelo перевод на английский

Weil ich ein Mensch bin

Wisch dir deine Tränen fort, hör mich an
Warum hab ich das nur getan?
Kannst du mir verzeih'n?

Glaub mir, ich wollte dich nicht kränken
Es war so schrecklich einsam ohne dich
Jetzt steht es zwischen dir und mir
Wie konnte mir das nur passier'n?

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Wie viele Nächte hab ich dich vermisst?
Gewünscht du wärst in meinen Armen?
Immer sah ich dein Gesicht
Niemand war mir je so nah wie du

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich bin nur ein Mann
(Weil ich ein Mensch bin)
Ein Mensch, der Fehler macht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich wein nicht nur aus Selbstmitleid
Auch für mich war es 'ne schwere Zeit
Ich war auch einsam
Ich geb es zu
Ich war auch schwach
Ich war so wie du

Wie viele Nächte hab ich dich vermisst?
Gewünscht du wärst in meinen Armen?
Immer sah ich dein Gesicht
Niemand war mir je so nah wie du

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich bin nur ein Mann
(Weil ich ein Mensch bin)
Ein Mensch, der Fehler macht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

(Weil ich ein Mensch bin)
(Weil ich ein Mensch bin)

Because I'm Human

Wipe away your tears, listen to me
Why did I do that?
Can you forgive me?

Believe me, I didn't want to hurt you
It was so terribly lonely without you
Now it stands between you and me
How could this happen to me?

Because I'm human, made of flesh and blood
Because I'm human, I was weak for one night

How many nights have I missed you?
Wished you were in my arms?
I always saw your face
No one was ever as close to me as you

Because I'm human, made of flesh and blood
Because I'm human, I was weak for one night

I'm only a man
(Because I'm human)
A man who makes mistakes
Because I'm human, I was weak for one night

I'm not just crying out of self-pity
It was a hard time for me too
I was lonely too
I admit it
I was weak too
I was just like you

How many nights have I missed you?
Wished you were in my arms?
I always saw your face
No one was ever as close to me as you

Because I'm human, made of flesh and blood
Because I'm human, I was weak for one night

I'm only a man
(Because I'm human)
A man who makes mistakes
Because I'm human, I was weak for one night

(Because I'm human)
(Because I'm human)