Weil ich ein Mensch bin - Nino de Angelo перевод на французский

Weil ich ein Mensch bin

Wisch dir deine Tränen fort, hör mich an
Warum hab ich das nur getan?
Kannst du mir verzeih'n?

Glaub mir, ich wollte dich nicht kränken
Es war so schrecklich einsam ohne dich
Jetzt steht es zwischen dir und mir
Wie konnte mir das nur passier'n?

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Wie viele Nächte hab ich dich vermisst?
Gewünscht du wärst in meinen Armen?
Immer sah ich dein Gesicht
Niemand war mir je so nah wie du

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich bin nur ein Mann
(Weil ich ein Mensch bin)
Ein Mensch, der Fehler macht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich wein nicht nur aus Selbstmitleid
Auch für mich war es 'ne schwere Zeit
Ich war auch einsam
Ich geb es zu
Ich war auch schwach
Ich war so wie du

Wie viele Nächte hab ich dich vermisst?
Gewünscht du wärst in meinen Armen?
Immer sah ich dein Gesicht
Niemand war mir je so nah wie du

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich bin nur ein Mann
(Weil ich ein Mensch bin)
Ein Mensch, der Fehler macht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

(Weil ich ein Mensch bin)
(Weil ich ein Mensch bin)

Parce que je suis humain

Essuie tes larmes, écoute-moi
Pourquoi ai-je fait ça ?
Peux-tu me pardonner ?

Crois-moi, je ne voulais pas te blesser
C'était si terriblement solitaire sans toi
Maintenant, c'est entre toi et moi
Comment ai-je pu laisser ça arriver ?

Parce que je suis un homme, fait de chair et de sang
Parce que je suis un homme, j'ai été faible pour une nuit

Combien de nuits ai-je pensé à toi ?
Souhaité que tu sois dans mes bras ?
Je voyais toujours ton visage
Personne ne m'a jamais été aussi proche que toi

Parce que je suis un homme, fait de chair et de sang
Parce que je suis un homme, j'ai été faible pour une nuit

Je ne suis qu'un homme
(Parce que je suis humain)
Un homme qui fait des erreurs
Parce que je suis un homme, j'ai été faible pour une nuit

Je ne pleure pas seulement par apitoiement
Pour moi aussi, ça a été une période difficile
J'étais seul aussi
Je l'avoue
J'ai été faible aussi
J'étais comme toi

Combien de nuits ai-je pensé à toi ?
Souhaité que tu sois dans mes bras ?
Je voyais toujours ton visage
Personne ne m'a jamais été aussi proche que toi

Parce que je suis un homme, fait de chair et de sang
Parce que je suis un homme, j'ai été faible pour une nuit

Je ne suis qu'un homme
(Parce que je suis humain)
Un homme qui fait des erreurs
Parce que je suis un homme, j'ai été faible pour une nuit

(Parce que je suis humain)
(Parce que je suis humain)