Текст и перевод песни Nino de Angelo - Weil ich ein Mensch bin

Weil ich ein Mensch bin

Wisch dir deine Tränen fort, hör mich an
Warum hab ich das nur getan?
Kannst du mir verzeih'n?

Glaub mir, ich wollte dich nicht kränken
Es war so schrecklich einsam ohne dich
Jetzt steht es zwischen dir und mir
Wie konnte mir das nur passier'n?

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Wie viele Nächte hab ich dich vermisst?
Gewünscht du wärst in meinen Armen?
Immer sah ich dein Gesicht
Niemand war mir je so nah wie du

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich bin nur ein Mann
(Weil ich ein Mensch bin)
Ein Mensch, der Fehler macht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich wein nicht nur aus Selbstmitleid
Auch für mich war es 'ne schwere Zeit
Ich war auch einsam
Ich geb es zu
Ich war auch schwach
Ich war so wie du

Wie viele Nächte hab ich dich vermisst?
Gewünscht du wärst in meinen Armen?
Immer sah ich dein Gesicht
Niemand war mir je so nah wie du

Weil ich ein Mensch bin aus Fleisch und Blut gemacht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

Ich bin nur ein Mann
(Weil ich ein Mensch bin)
Ein Mensch, der Fehler macht
Weil ich ein Mensch bin, war ich schwach für eine Nacht

(Weil ich ein Mensch bin)
(Weil ich ein Mensch bin)

Потому что я человек

Вытри слёзы, послушай меня,
Зачем я так поступил?
Можешь ли ты меня простить?

Поверь, я не хотел тебя обидеть,
Мне было так ужасно одиноко без тебя.
Теперь это стоит между нами,
Как это могло случиться?

Потому что я человек, созданный из плоти и крови,
Потому что я человек, я был слаб на одну ночь.

Сколько ночей я скучал по тебе,
Хотел, чтобы ты была в моих объятиях?
Я всегда видел твое лицо,
Никто и никогда не был мне так близок, как ты.

Потому что я человек, созданный из плоти и крови,
Потому что я человек, я был слаб на одну ночь.

Я всего лишь мужчина,
(Потому что я человек)
Человек, который делает ошибки.
Потому что я человек, я был слаб на одну ночь.

Я плачу не только из жалости к себе,
Для меня это тоже было тяжёлое время.
Мне тоже было одиноко,
Признаюсь.
Я тоже был слаб,
Я был таким же, как ты.

Сколько ночей я скучал по тебе,
Хотел, чтобы ты была в моих объятиях?
Я всегда видел твое лицо,
Никто и никогда не был мне так близок, как ты.

Потому что я человек, созданный из плоти и крови,
Потому что я человек, я был слаб на одну ночь.

Я всего лишь мужчина,
(Потому что я человек)
Человек, который делает ошибки.
Потому что я человек, я был слаб на одну ночь.

(Потому что я человек)
(Потому что я человек)