Текст и перевод песни Nino de Angelo - Wenn unser Stern vom Himmel fällt

Wenn unser Stern vom Himmel fällt

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Und wir die Angst voreinander verlier'n
Wird eine Flut der Zärtlichkeit
Endlich uns're Herzen berühr'n

In dieser Nacht wirst du mir sagen
So muß die Ewigkeit wohl sein
Bis dahin sind wir in uns selbst
So unendlich allein

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Hat uns're Zeit ein neues Gesicht
Dann wirst du seh'n, wie das Unbekannte
Ganz ohne Worte zu uns spricht

In dieser Nacht wirst du mir sagen
So muß die Ewigkeit wohl sein
Bis dahin sind wir in uns selbst
So unendlich allein

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Und wir der Liebe in die Augen seh'n
Dann werden wir mit offenen Händen
Dem Licht der Freiheit entgegengeh'n

In dieser Nacht wirst du mir sagen
So muß die Ewigkeit wohl sein
Bis dahin sind wir in uns selbst
So unendlich allein

Es wird uns führen in ein Land
Wo das, was lebt, sich einander liebt
Dort wo kein Traum umsonst geträumt wird
Wo es kein Sterben mehr gibt

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Und wir verschmelzen zu einem Gefühl
Dann wird das Leben uns wieder umarmen
Das ist für alle Zeit mein Ziel

Quand notre étoile tombera du ciel

Quand notre étoile tombera du ciel
Et que nous perdrons la peur l'un de l'autre
Une vague de tendresse
Touchera enfin nos cœurs

Cette nuit, tu me diras
C'est comme ça que l'éternité doit être
Jusqu'à présent, nous sommes en nous-mêmes
Si infiniment seuls

Quand notre étoile tombera du ciel
Notre temps aura un nouveau visage
Alors tu verras comment l'inconnu
Parle à nous sans paroles

Cette nuit, tu me diras
C'est comme ça que l'éternité doit être
Jusqu'à présent, nous sommes en nous-mêmes
Si infiniment seuls

Quand notre étoile tombera du ciel
Et que nous regarderons l'amour dans les yeux
Alors nous irons à la rencontre de la lumière de la liberté
Avec les mains ouvertes

Cette nuit, tu me diras
C'est comme ça que l'éternité doit être
Jusqu'à présent, nous sommes en nous-mêmes
Si infiniment seuls

Cela nous conduira dans un pays
Où ce qui vit s'aime
Où aucun rêve n'est rêvé en vain
Où il n'y a plus de mort

Quand notre étoile tombera du ciel
Et que nous fusionnerons en un seul sentiment
Alors la vie nous embrassera à nouveau
C'est mon but pour toujours