Текст и перевод песни Nino de Angelo - Wenn unser Stern vom Himmel fällt

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Und wir die Angst voreinander verlier'n
Wird eine Flut der Zärtlichkeit
Endlich uns're Herzen berühr'n

In dieser Nacht wirst du mir sagen
So muß die Ewigkeit wohl sein
Bis dahin sind wir in uns selbst
So unendlich allein

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Hat uns're Zeit ein neues Gesicht
Dann wirst du seh'n, wie das Unbekannte
Ganz ohne Worte zu uns spricht

In dieser Nacht wirst du mir sagen
So muß die Ewigkeit wohl sein
Bis dahin sind wir in uns selbst
So unendlich allein

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Und wir der Liebe in die Augen seh'n
Dann werden wir mit offenen Händen
Dem Licht der Freiheit entgegengeh'n

In dieser Nacht wirst du mir sagen
So muß die Ewigkeit wohl sein
Bis dahin sind wir in uns selbst
So unendlich allein

Es wird uns führen in ein Land
Wo das, was lebt, sich einander liebt
Dort wo kein Traum umsonst geträumt wird
Wo es kein Sterben mehr gibt

Wenn unser Stern vom Himmel fällt
Und wir verschmelzen zu einem Gefühl
Dann wird das Leben uns wieder umarmen
Das ist für alle Zeit mein Ziel

Когда наша звезда упадет с неба
И мы теряем страх друг перед другом
Будет прилив нежности
Наконец-то прикоснись к нашим сердцам

Той ночью ты скажешь мне
Так, наверное, должна быть вечность
До тех пор мы находимся в самих себе
Так бесконечно одинок

Когда наша звезда упадет с неба
У нас есть время, чтобы получить новое лицо
Тогда ты увидишь, как неизвестное
Совершенно без слов обращается к нам

Той ночью ты скажешь мне
Так, наверное, должна быть вечность
До тех пор мы находимся в самих себе
Так бесконечно одинок

Когда наша звезда упадет с неба
И мы смотрим любви в глаза
Тогда мы будем с распростертыми руками
Навстречу свету свободы

Той ночью ты скажешь мне
Так, наверное, должна быть вечность
До тех пор мы находимся в самих себе
Так бесконечно одинок

Это приведет нас в страну
Где то, что живет, любит друг друга
Там, где ни одна мечта не снится напрасно
Там, где больше нет смерти

Когда наша звезда упадет с неба
И мы сливаемся в одно чувство
Тогда жизнь снова обнимет нас
Это моя цель на все времена