Текст и перевод песни Nino de Angelo - Zeig mir bitte nicht...

Zeig mir bitte nicht,
Dass du glücklich bist
Lüg mir ins Gesicht, sag,
Dass du mich vermisst
Zeig mir, du kommst echt
Ohne mich nicht zurecht
Schwör, du hast noch keine Nacht
Mit 'nem anderen verbracht

Auch wenn alles nur gelogen ist
Ich weiß, die Wahrheit wär' das, was mich zerbricht

Ich war mein größter Held,
Nahm alles, was mir gefällt
Fühlte mich königsgleich
In meiner heilen Welt
War es nie gewohnt,
Der Verlierer zu sein
Doch ohne dich fällt
Dieses Kartenhaus in sich ein

Zeig mir bitte nicht,
Dass du glücklich bist
Lüg mir ins Gesicht, sag,
Dass du mich vermisst
Zeig mir, du kommst echt
Ohne mich nicht zurecht
Schwör, du hast noch keine Nacht
Mit 'nem anderen verbracht

Auch wenn alles nur gelogen ist
Ich weiß, die Wahrheit wär' das, was mich zerbricht

Nicht dass du jetzt meinst, ich würd' lachen, wenn du weinst - auch wenn es noch so danach klingt
Für uns gibt's kein Zurück
Ganz bestimmt wünsch' ich dir Glück
Streu' nur kein Salz in Wunden, die fast verschwunden sind

Oh oh

Zeig mir bitte nicht,
Dass du glücklich bist
Lüg mir ins Gesicht, sag,
Dass du mich vermisst
Zeig mir, du kommst echt
Ohne mich nicht zurecht
Schwör, du hast noch keine Nacht
Mit 'nem anderen verbracht

Auch wenn alles nur gelogen ist (alles nur gelogen ist)
Ich weiß, die Wahrheit wär' das, was mich zerbricht

Ich weiß, die Wahrheit wär' das, was mich zerbricht

Пожалуйста, не показывай мне,
Что ты счастлив
Врешь мне в лицо, скажи,
Что ты скучаешь по мне
Покажи мне, что ты действительно идешь
Без меня не справишься
Поклянись, что у тебя еще нет ночи
Провел с кем-то другим

Даже если все это просто ложь
Я знаю, что правда-это то, что разбивает меня

Я был моим величайшим героем,
Взял все, что мне нравится
Чувствовал себя по-королевски
В моем исцеляющем мире
Никогда не привыкал,
Быть неудачником
Но без тебя падает
Этот карточный домик внутри себя

Пожалуйста, не показывай мне,
Что ты счастлив
Врешь мне в лицо, скажи,
Что ты скучаешь по мне
Покажи мне, что ты действительно идешь
Без меня не справишься
Поклянись, что у тебя еще нет ночи
Провел с кем-то другим

Даже если все это просто ложь
Я знаю, что правда-это то, что разбивает меня

Не то чтобы ты сейчас думал, что я буду смеяться, когда ты плачешь - даже если это все еще звучит так
Для нас нет возврата
Конечно, я желаю тебе удачи
Только не разбрасывайте соль в раны, которые почти исчезли

Oh Oh

Пожалуйста, не показывай мне,
Что ты счастлив
Врешь мне в лицо, скажи,
Что ты скучаешь по мне
Покажи мне, что ты действительно идешь
Без меня не справишься
Поклянись, что у тебя еще нет ночи
Провел с кем-то другим

Даже если все это просто ложь (все это просто ложь)
Я знаю, что правда-это то, что разбивает меня

Я знаю, что правда-это то, что разбивает меня