Zeig mir bitte nicht... - Nino de Angelo перевод на французский

Zeig mir bitte nicht...

Zeig mir bitte nicht, dass du glücklich bist
Lüg mir ins Gesicht, sag, dass du mich vermisst
Zeig mir, du kommst echt ohne mich nicht zurecht
Schwör, du hast noch keine Nacht mit 'nem anderen verbracht

Auch wenn alles nur gelogen ist
Ich weiß, die Wahrheit wär das, was mich zerbricht

Ich war mein größter Held, nahm alles, was mir gefällt
Fühlte mich königsgleich in meiner heilen Welt
War es nie gewohnt der Verlierer zu sein
Doch ohne dich fällt dieses Kartenhaus in sich ein

Zeig mir bitte nicht, dass du glücklich bist
Lüg mir ins Gesicht, sag, dass du mich vermisst
Zeig mir, du kommst echt ohne mich nicht zurecht
Schwör, du hast noch keine Nacht mit 'nem anderen verbracht

Auch wenn alles nur gelogen ist
Ich weiß, die Wahrheit wär das, was mich zerbricht

Nicht dass du jetzt meinst, ich würd lachen, wenn du weinst
Auch wenn es noch so danach klingt
Für uns gibt's kein Zurück, ganz bestimmt wünsch ich dir Glück
Streu nur kein Salz in Wunden, die fast verschwunden sind

Zeig mir bitte nicht, dass du glücklich bist
Lüg mir ins Gesicht, sag, dass du mich vermisst
Zeig mir, du kommst echt ohne mich nicht zurecht
Schwör, du hast noch keine Nacht mit 'nem anderen verbracht

Auch wenn alles nur gelogen ist (alles nur gelogen ist)
Ich weiß, die Wahrheit wär das, was mich zerbricht

Ich weiß, die Wahrheit wär das, was mich zerbricht

Ne me montre pas...

Ne me montre pas que tu es heureuse
Mens-moi en face, dis-moi que je te manque
Montre-moi que tu ne peux vraiment pas vivre sans moi
Jure-moi que tu n'as passé aucune nuit avec un autre

Même si tout est mensonge
Je sais que la vérité serait ce qui me briserait

J'étais mon propre héros, je prenais tout ce qui me plaisait
Je me sentais comme un roi dans mon monde parfait
Je n'ai jamais eu l'habitude d'être un perdant
Mais sans toi, ce château de cartes s'effondre

Ne me montre pas que tu es heureuse
Mens-moi en face, dis-moi que je te manque
Montre-moi que tu ne peux vraiment pas vivre sans moi
Jure-moi que tu n'as passé aucune nuit avec un autre

Même si tout est mensonge
Je sais que la vérité serait ce qui me briserait

Ne pense pas que je rirais si tu pleurais
Même si cela en a tout l'air
Pour nous, il n'y a pas de retour, je te souhaite sincèrement du bonheur
Mais ne mets pas de sel sur des plaies presque cicatrisées

Ne me montre pas que tu es heureuse
Mens-moi en face, dis-moi que je te manque
Montre-moi que tu ne peux vraiment pas vivre sans moi
Jure-moi que tu n'as passé aucune nuit avec un autre

Même si tout est mensonge (tout est mensonge)
Je sais que la vérité serait ce qui me briserait

Je sais que la vérité serait ce qui me briserait