Текст и перевод песни Nino de Angelo - Überlebt

Überlebt

Schlaflos
Ich geh' durch helle Nächte
Bin ganz in Gedanken
Bin zufrieden, bin bei mir

Morgen
Ich fühl' mein neues Leben
Kein Schmerz, der mich klein macht
Ich kann atmen, ich bin frei

Denn ich hab' gedacht, dass gar nichts mich besiegt, wenn ich nicht will
Und ich hab' schon viel überlebt

Gestern
War ich voller Ängste
Fühlte mich gefangen
Ohne Hoffnung isoliert in Leid

Kämpfen
Um mich selbst zu erleben
Ohne nehmen geben
Einmal wirklich ich zu sein

Irgendwann war klar:
Du stehst immer wieder auf,
nachdem du fällst
Und ich hab' mich selbst überlebt

Überlebt
Wie ein Kind, das wieder aufsteht
Überlebt
Die Vergangenheit besiegt

Glaubst du
Ich fühl' nicht, was los ist
Ich spür', dass du kalt bist
Du bist lang' schon nicht mehr hier

Ich verspreche dir: Ich werde dich nicht halten, wenn du gehst
Denn ich hab' auch dich überlebt

Ich hab' nur um zu leben überlebt
Ich hab' nur um zu leben überlebt
Überlebt
Ich hab' nur um zu leben überlebt

Survivant

Insomniaque
Je traverse des nuits claires
Je suis complètement perdu dans mes pensées
Je suis content, je suis avec moi-même

Demain
Je sens ma nouvelle vie
Aucune douleur ne me rend petit
Je peux respirer, je suis libre

Parce que j'ai pensé que rien ne pouvait me vaincre si je ne le voulais pas
Et j'ai déjà survécu à beaucoup de choses

Hier
J'étais plein de peurs
Je me sentais prisonnier
Sans espoir, isolé dans la souffrance

Lutter
Pour vivre ma propre vie
Donner sans prendre
Être vraiment moi-même une fois

À un moment donné, c'était clair:
Tu te relèves toujours,
Après être tombé
Et j'ai survécu à moi-même

Survivant
Comme un enfant qui se relève
Survivant
Le passé vaincu

Tu crois
Je ne sens pas ce qui se passe
Je sens que tu es froid
Tu n'es plus là depuis longtemps

Je te le promets: je ne te retiendrai pas si tu pars
Parce que j'ai aussi survécu à toi

J'ai juste survécu pour vivre
J'ai juste survécu pour vivre
Survivant
J'ai juste survécu pour vivre