Текст и перевод песни Nino feat. April - Rood Licht

Rood Licht

Ze was de dame die het leuk vond op school toen.
Compleet van buiten naar binnen wat je ook zoekt.
Zij had het serieus in die klas in de les gefocust.
Een jonge meid met klasse.
Soms na schooltijd maakte wij een praatje.
Diepe gesprekken ze bleef me verbazen.
Ze botste met haar moeder geen contact meer met haar vader.
Was niet meer leerplichtig maar school moest ze betalen.
Uit respect meer dat we spraken.
Na school zat ze in me hoofd ik dacht steeds vaker ik wilde meer met haar zijn. maar durfde het niet te vragen mijn onzekerheid voelde als een obstakel.
Alsof je voor een stoplicht staat.
Over moet maar op rood stil staat.
Zo was ze. ze gaf me nooit een hint dus ik wachte nog op groen licht die nooit kwam.
Aha...
Rood licht.
Jaren ging er voorbij alles gaat verder.
Ik was gekapt met school en was een succes in rappen.
Kwam op tv stond wekelijks op stage in verschillende steden.
Ging waar ik nooit was geweest.
3jaar later kwam ik haar weer tegen in een club in Amsterdam.
Waar ik s'avonds op moest treden.
Ze lachte naar me en zei joh lang geleden.
Jammer dat het was verwatert ik ben je nooit vergeten.
Ik was op een level van drank en dus was eerlijk. dus zei als je eens wist hoe groot me crush was ik zweer je.
Ze trok me mee naar buiten ze zei me het gevoel was wederzijds ik was niet altijd eerlijk.
Weet je nog dat ik sprak over werk en school en meteen weer door moest. ik schaam me om te zeggen.
Toen werd ze gebeld ze zei sorry ik moet verder nam me nummer en zo voelde ik weer precies hetzelfde.
Aha...
Rood licht...
2 weken later ging me pocket ze belde me.
Me hart ging sneller kloppen om af te spreken.
Ik zei ik haal je op en bel je als ik in de buurt ben.
Vroeg waar ik moest stoppen zo gezegd zo gedaan.
Dus we chillde samen het gesprek werd steeds serieuzer.
En ze hield me hand vast ze zei dat ze verliefd was niet pas maar al jaren. stiekem had ze het verzwegen zei ze me verdrietig.
Ze zei nu moet ik eerlijk zijn de rede is begrijp het als je boos word al zeg ik het met tegenzin.
Op jonge leeftijd ging ik op kamers bij een kennis van me moeder.
En vanaf toen is me hele leven shit.
Hij heeft me misbruikt toen ik 16 was.
Dwong me tot prostitutie toen ik 18 was.
2 jaar later zei de dokter dat ik zwanger was van hem en dat het kindje al een hartje had.
Ik had gehoopt dat het anders was.
Nu verdien ik me eigen brood terwijl jij alles was.
Samen opvoeden wat logische is.
Een slachtoffer van het rode licht.
Noem het rood licht.
Mijn verleden bestond alleen maar uit overleven.
Me ogen dicht maar dat blijft in me zicht.
Rood licht...
De kleur die ik vermijdde wil op zoek naar een beter einde.
Rood licht...

Red Light

She was the lady who liked it at school then.
Complete from the outside to the inside whatever you are looking for.
She had seriously focused in that class in the lesson.
A young girl with class.
Sometimes after school we had a chat.
Deep conversations she continued to amaze me.
She clashed with her mother no more contact with her father.
She was no longer required to attend school, but she had to pay for school.
Out of respect more that we spoke.
After school she was in my head I thought more and more often I wanted to be with her more. but did not dare to ask my insecurity felt like an obstacle.
As if you were standing in front of a traffic light.
You just have to stop at Red.
That's how she was. she never gave me a hint so I was still waiting for a green light that never came.
Aha...
Red light.
Years went by everything goes on.
I was cut out of school and was a success at rapping.
Came on tv was on stage Weekly in different cities.
Went where I had never been.
3years later I met her again in a club in Amsterdam.
Where I had to perform in the evening.
She laughed at me and said joh a long time ago.
Too bad it was watered down I never forgot you.
I was on a level of booze and so was honest. so said once you knew how big my crush was I swear to you.
She pulled me out she told me the feeling was mutual I wasn't always honest.
Remember when I talked about work and school and had to go right back. I'm ashamed to say.
Then she was called she said sorry I have to continue took my number and so I felt exactly the same again.
Aha...
Red light...
2 weeks later I went pocket she called me.
My heart beat faster to meet up.
I said I'll pick you up and call you when I'm around.
Asked Where to stop so said so done.
So we chilled along the conversation became more and more serious.
And she held my hand she said she was in love not just but for years. secretly she had kept quiet she told me sad.
She said Now I have to be honest the reason is understand if you get angry even though I say it reluctantly.
At a young age I went to rooms with an acquaintance of my mother.
And from then on, my whole life is shit.
He abused me when I was 16.
Forced me into prostitution when I was 18.
2 years later, the doctor said that I was pregnant with him and that the baby already had a heart.
I had hoped it was different.
Now I earn my own living while you were everything.
Educate Together What is logical.
A victim of the red light.
Call it red light.
My past consisted only of survival.
My eyes are closed, but it remains in my sight.
Red light...
The color I avoided wants to look for a better ending.
Red light...