Текст и перевод песни Nino feat. April - Rood Licht

Rood Licht

Ze was de dame die het leuk vond op school toen.
Compleet van buiten naar binnen wat je ook zoekt.
Zij had het serieus in die klas in de les gefocust.
Een jonge meid met klasse.
Soms na schooltijd maakte wij een praatje.
Diepe gesprekken ze bleef me verbazen.
Ze botste met haar moeder geen contact meer met haar vader.
Was niet meer leerplichtig maar school moest ze betalen.
Uit respect meer dat we spraken.
Na school zat ze in me hoofd ik dacht steeds vaker ik wilde meer met haar zijn. maar durfde het niet te vragen mijn onzekerheid voelde als een obstakel.
Alsof je voor een stoplicht staat.
Over moet maar op rood stil staat.
Zo was ze. ze gaf me nooit een hint dus ik wachte nog op groen licht die nooit kwam.
Aha...
Rood licht.
Jaren ging er voorbij alles gaat verder.
Ik was gekapt met school en was een succes in rappen.
Kwam op tv stond wekelijks op stage in verschillende steden.
Ging waar ik nooit was geweest.
3jaar later kwam ik haar weer tegen in een club in Amsterdam.
Waar ik s'avonds op moest treden.
Ze lachte naar me en zei joh lang geleden.
Jammer dat het was verwatert ik ben je nooit vergeten.
Ik was op een level van drank en dus was eerlijk. dus zei als je eens wist hoe groot me crush was ik zweer je.
Ze trok me mee naar buiten ze zei me het gevoel was wederzijds ik was niet altijd eerlijk.
Weet je nog dat ik sprak over werk en school en meteen weer door moest. ik schaam me om te zeggen.
Toen werd ze gebeld ze zei sorry ik moet verder nam me nummer en zo voelde ik weer precies hetzelfde.
Aha...
Rood licht...
2 weken later ging me pocket ze belde me.
Me hart ging sneller kloppen om af te spreken.
Ik zei ik haal je op en bel je als ik in de buurt ben.
Vroeg waar ik moest stoppen zo gezegd zo gedaan.
Dus we chillde samen het gesprek werd steeds serieuzer.
En ze hield me hand vast ze zei dat ze verliefd was niet pas maar al jaren. stiekem had ze het verzwegen zei ze me verdrietig.
Ze zei nu moet ik eerlijk zijn de rede is begrijp het als je boos word al zeg ik het met tegenzin.
Op jonge leeftijd ging ik op kamers bij een kennis van me moeder.
En vanaf toen is me hele leven shit.
Hij heeft me misbruikt toen ik 16 was.
Dwong me tot prostitutie toen ik 18 was.
2 jaar later zei de dokter dat ik zwanger was van hem en dat het kindje al een hartje had.
Ik had gehoopt dat het anders was.
Nu verdien ik me eigen brood terwijl jij alles was.
Samen opvoeden wat logische is.
Een slachtoffer van het rode licht.
Noem het rood licht.
Mijn verleden bestond alleen maar uit overleven.
Me ogen dicht maar dat blijft in me zicht.
Rood licht...
De kleur die ik vermijdde wil op zoek naar een beter einde.
Rood licht...

Lumière Rouge

C'était la dame qui aimait ça à l'école à l'époque.
Complétez de l'extérieur vers l'intérieur tout ce que vous recherchez.
Elle s'était sérieusement concentrée dans cette classe pendant la leçon.
Une jeune fille avec de la classe.
Parfois, après l'école, nous discutions.
Conversations profondes elle a continué à m'étonner.
Elle s'est heurtée à sa mère, plus de contact avec son père.
Elle n'était plus obligée d'aller à l'école, mais elle devait payer pour l'école.
Par respect plus que nous avons parlé.
Après l'école, elle était dans ma tête, je pensais de plus en plus souvent que je voulais être plus avec elle. mais je n'ai pas osé demander à mon insécurité ressentie comme un obstacle.
Comme si vous vous teniez devant un feu de circulation.
Tu dois juste t'arrêter au rouge.
C'est comme ça qu'elle était. elle ne m'a jamais donné un indice alors j'attendais toujours un feu vert qui n'est jamais venu.
Aha...
Lumière rouge.
Les années ont passé, tout continue.
J'ai été exclu de l'école et j'ai réussi à rapper.
Came on tv était sur scène chaque semaine dans différentes villes.
Je suis allé là où je n'étais jamais allé.
3 ans plus tard, je l'ai rencontrée à nouveau dans un club à Amsterdam.
Où je devais me produire le soir.
Elle s'est moquée de moi et a dit joh il y a longtemps.
Dommage que ça ait été édulcoré, je ne t'ai jamais oublié.
J'étais au niveau de l'alcool et j'étais donc honnête. alors dit une fois que tu savais à quel point mon béguin était gros, je te le jure.
Elle m'a sorti elle m'a dit que le sentiment était réciproque, je n'étais pas toujours honnête.
Rappelez-vous quand j'ai parlé du travail et de l'école et que j'ai dû y retourner tout de suite. J'ai honte de le dire.
Puis elle a été appelée, elle a dit qu'elle était désolée de devoir continuer à prendre mon numéro et j'ai donc ressenti exactement la même chose à nouveau.
Aha...
Lumière rouge...
2 semaines plus tard, je suis allé poche, elle m'a appelé.
Mon cœur battait plus vite pour se retrouver.
J'ai dit que je viendrais te chercher et que je t'appellerais quand je serais là.
On lui a demandé où s'arrêter alors il a dit alors c'est fait.
Nous nous sommes donc refroidis au fur et à mesure que la conversation devenait de plus en plus sérieuse.
Et elle m'a tenu la main, elle a dit qu'elle était amoureuse non seulement mais depuis des années. secrètement, elle était restée silencieuse, elle m'a dit triste.
Elle a dit que maintenant je dois être honnête, la raison est de comprendre si vous vous fâchez même si je le dis à contrecœur.
À un jeune âge, je suis allé dans des chambres avec une connaissance de ma mère.
Et à partir de là, toute ma vie est de la merde.
Il a abusé de moi quand j'avais 16 ans.
M'a forcé à me prostituer quand j'avais 18 ans.
2 ans plus tard, le médecin a dit que j'étais enceinte de lui et que le bébé avait déjà un cœur.
J'espérais que c'était différent.
Maintenant, je gagne ma vie pendant que tu étais tout.
Éduquez Ensemble Ce Qui est logique.
Une victime du feu rouge.
Appelez ça une lumière rouge.
Mon passé ne consistait qu'en survie.
Mes yeux sont fermés, mais il reste à ma vue.
Lumière rouge...
La couleur que j'ai évitée veut chercher une meilleure fin.
Lumière rouge...