Текст и перевод песни Nino feat. April - Rood Licht

Rood Licht

Ze was de dame die het leuk vond op school toen.
Compleet van buiten naar binnen wat je ook zoekt.
Zij had het serieus in die klas in de les gefocust.
Een jonge meid met klasse.
Soms na schooltijd maakte wij een praatje.
Diepe gesprekken ze bleef me verbazen.
Ze botste met haar moeder geen contact meer met haar vader.
Was niet meer leerplichtig maar school moest ze betalen.
Uit respect meer dat we spraken.
Na school zat ze in me hoofd ik dacht steeds vaker ik wilde meer met haar zijn. maar durfde het niet te vragen mijn onzekerheid voelde als een obstakel.
Alsof je voor een stoplicht staat.
Over moet maar op rood stil staat.
Zo was ze. ze gaf me nooit een hint dus ik wachte nog op groen licht die nooit kwam.
Aha...
Rood licht.
Jaren ging er voorbij alles gaat verder.
Ik was gekapt met school en was een succes in rappen.
Kwam op tv stond wekelijks op stage in verschillende steden.
Ging waar ik nooit was geweest.
3jaar later kwam ik haar weer tegen in een club in Amsterdam.
Waar ik s'avonds op moest treden.
Ze lachte naar me en zei joh lang geleden.
Jammer dat het was verwatert ik ben je nooit vergeten.
Ik was op een level van drank en dus was eerlijk. dus zei als je eens wist hoe groot me crush was ik zweer je.
Ze trok me mee naar buiten ze zei me het gevoel was wederzijds ik was niet altijd eerlijk.
Weet je nog dat ik sprak over werk en school en meteen weer door moest. ik schaam me om te zeggen.
Toen werd ze gebeld ze zei sorry ik moet verder nam me nummer en zo voelde ik weer precies hetzelfde.
Aha...
Rood licht...
2 weken later ging me pocket ze belde me.
Me hart ging sneller kloppen om af te spreken.
Ik zei ik haal je op en bel je als ik in de buurt ben.
Vroeg waar ik moest stoppen zo gezegd zo gedaan.
Dus we chillde samen het gesprek werd steeds serieuzer.
En ze hield me hand vast ze zei dat ze verliefd was niet pas maar al jaren. stiekem had ze het verzwegen zei ze me verdrietig.
Ze zei nu moet ik eerlijk zijn de rede is begrijp het als je boos word al zeg ik het met tegenzin.
Op jonge leeftijd ging ik op kamers bij een kennis van me moeder.
En vanaf toen is me hele leven shit.
Hij heeft me misbruikt toen ik 16 was.
Dwong me tot prostitutie toen ik 18 was.
2 jaar later zei de dokter dat ik zwanger was van hem en dat het kindje al een hartje had.
Ik had gehoopt dat het anders was.
Nu verdien ik me eigen brood terwijl jij alles was.
Samen opvoeden wat logische is.
Een slachtoffer van het rode licht.
Noem het rood licht.
Mijn verleden bestond alleen maar uit overleven.
Me ogen dicht maar dat blijft in me zicht.
Rood licht...
De kleur die ik vermijdde wil op zoek naar een beter einde.
Rood licht...

Красный свет

Ты была той девушкой, которая нравилась всем в школе.
Идеальная снаружи и внутри, всё, что я искал.
Ты всегда была серьёзной на уроках, сосредоточенной.
Молодая девушка с достоинством.
Иногда после школы мы болтали.
Глубокие разговоры, ты не переставала меня удивлять.
Ты поссорилась с матерью, потеряла контакт с отцом.
Ты больше не была обязана учиться, но должна была платить за школу.
Из уважения мы продолжали общаться.
После школы ты не выходила у меня из головы, я всё чаще думал, что хочу быть с тобой, но не решался спросить, моя неуверенность была как преграда.
Как будто стоишь перед светофором.
Нужно перейти, но горит красный.
Вот такой ты была. Ты никогда не давала мне никакого намёка, поэтому я всё ждал зелёного света, который так и не загорелся.
Ага...
Красный свет.
Прошли годы, жизнь продолжается.
Я бросил школу и добился успеха в рэпе.
Появился на ТВ, выступал еженедельно на сцене в разных городах.
Побывал там, где никогда не был.
3 года спустя я снова встретил тебя в клубе в Амстердаме.
Где я должен был выступать вечером.
Ты улыбнулась мне и сказала: "Привет, давно не виделись".
Жаль, что всё так вышло, я никогда тебя не забывал.
Я был немного пьян и поэтому был честен. Сказал: "Если бы ты знала, насколько сильна была моя влюблённость, клянусь тебе".
Ты вытащила меня на улицу и сказала, что чувство было взаимным, я не всегда была честна.
Помнишь, я говорила о работе и школе и сразу же должна была уходить? Мне стыдно признаться.
Потом тебе позвонили, ты извинилась и сказала, что должна идти, взяла мой номер, и я снова почувствовал то же самое.
Ага...
Красный свет...
2 недели спустя зазвонил мой телефон, ты позвонила.
Моё сердце забилось быстрее в предвкушении встречи.
Я сказал, что заеду за тобой и позвоню, когда буду рядом.
Спросил, где остановиться, сказал - сделал.
Мы проводили время вместе, разговор становился всё серьёзнее.
Ты держала меня за руку и сказала, что влюблена не сейчас, а уже много лет. Тайно скрывала это, сказала ты с грустью.
Ты сказала, что сейчас должна быть честной, и причина... пойми меня, если ты рассердишься, хоть я и говорю это с неохотой.
В юном возрасте я переехала к знакомому моей матери.
И с тех пор вся моя жизнь — кошмар.
Он изнасиловал меня, когда мне было 16.
Заставил заниматься проституцией, когда мне было 18.
2 года спустя врач сказал, что я беременна от него и что у ребёнка уже бьётся сердце.
Я надеялась, что всё будет иначе.
Теперь я зарабатываю себе на жизнь, а ты был всем для меня.
Воспитывать ребёнка вместе — это логично.
Жертва красного света.
Назови это красным светом.
Моё прошлое — это просто выживание.
Я закрываю глаза, но это всё равно перед моими глазами.
Красный свет...
Цвет, которого я избегала, хочу найти лучший конец.
Красный свет...