Текст и перевод песни Nino - Boven De Horizon (feat. Edsilia Rombley)

Boven De Horizon (feat. Edsilia Rombley)

Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik neem je mee
Ik had gisteren visioenen ik ben er in blijven hangen
Ik zie mezelf gewoon en volgens mij ben ik wakker
Chillen met Andre Hazes en we zaten aan de Whiskey
En later op de avond ging ik naar een show van Diggy
Ik kwam als een special guest
En Tupac die kwam later
Tijdens zijn overlijden was zijn strijdbijl ook begraven
Check in andere zalen ik zie Martin Gay treed op en whats going on Martin Luther zingt mee
Jimmy Hendricks met purple haze ken ik vaag toch herken ik hem aan zijn gitaar en de afro
Sylvia Milekam heeft haar eigen show Guusje heeft geen ademnood en ze speelt weer in een soap
Zelfs Bart de Graaf die deed toen gek op tv
En niemand heeft hier weinig alles zit hier wel mee
Voel me hier niet alleen al zijn we naaste nog beneden
Voor iedereen die hier is word niet vergeten
Ik neem je mee naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Hier zijn beter dagen en geen tegenslagen nee
Ik neem je mee naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Oh...
Echt alles is hier cool en niemand die zoekt ruzie
Alleen Theo van Gogh gaat weer eens in discussies maar daar blijft het bij
Escalaties zou wat zijn
Aaliyah heeft van de mooiste vrouwen het paradijs
Herman Brood is het gelukt om jaren clean te blijven
Jongsma speelt nog steeds in Goede Tijden
Niks is negatief en geen zielen die niet echt zijn
En volgens mij kreeg ik net een knipoog van Lefte
Stal soms andere beelden
Maar oorlog is hier passé en iedereen kent die vrede
Een festival van Queen is Rocken.
Freddy Mecury die geruchten waren waar
Ik zag Merilyn Monroe met Kennedy
Mama maak je niet druk want je zoon is hier gelukkig
Verkeer hier is ook veilig Diana rijdt ook rustig
Zielen bij mekaar ken ze niet allemaal
Maar hier is geen onderscheid tussen Allah, God of tja
Ik neem je mee naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Hier zijn beter dagen en geen tegenslagen nee
Ik neem je mee naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Oh...
De jazz die komen terecht bij Frank Sinatra
Dito van Trust neemt een dansje met zijn vader
Burnie Neck is hier en is zeker ook weer geinig
Maar niemand overtreft de immitaties van Richard Braile
Bob Marley en zijn lyrics en hij heeft muziek
De rastas gaan hier los, smoke wiet en wierook
Kiss heeft veel publiek evenaren kan je niet
En Ray Charles draagt geen zonnebril meer want hij kan weer zien
James Brown heeft nog steeds zijn pasjes en Elvis die Rockt
Terwijl er word gemoonwalked door de king of pop
Ik sprak laatst Barry White zijn stem gaat te ver
En voor Ed Spark heeft een nieuwe soundtrack Sam Who krijgt hier respect voor
Werd vroeger verstoten
Liefde voor alle rassen niets is uitgezonderd
Iedereen voelt zich vrij en niemand heeft hier ook pijn
Verdriet speelt geen rol in het hemelse paradijs
Ik neem je mee naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Hier zijn beter dagen en geen tegenslagen nee
Ik neem je mee naar een plek waar ik over droom
Ver boven de horizon
Oh...
Ik neem je mee...
Amy Whinehouse is uit rehab
Johnny Kraaykamp laat mensen weer lachen
En Anthony Kamerling die zegt je gedag
Ik neem je mee

Au-dessus de l'horizon (feat. Edsilia Rombley)

Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène
J'ai eu des visions hier, je suis resté bloqué dedans
Je me vois comme je suis et je crois que je suis réveillé
En train de traîner avec Andre Hazes et on buvait du whisky
Et plus tard dans la soirée, je suis allé à un concert de Diggy
Je suis venu en tant qu'invité spécial
Et Tupac est venu plus tard
Lors de son décès, son hache de guerre a également été enterrée
Regarde dans d'autres salles, je vois Martin Gay se produire et qu'est-ce qui se passe, Martin Luther chante avec lui
Jimmy Hendrix avec Purple Haze, je le connais vaguement, mais je le reconnais à sa guitare et à son afro
Sylvia Milekam a son propre spectacle, Guusje n'a pas de détresse respiratoire et elle joue à nouveau dans un feuilleton
Même Bart de Graaff faisait le fou à la télé à l'époque
Et personne n'a peu ici, tout le monde est là
Je ne me sens pas seul ici, même si nos proches sont encore en bas
Pour tous ceux qui sont ici, n'oubliez pas
Je t'emmène dans un endroit dont je rêve
Loin au-dessus de l'horizon
Il y a de meilleurs jours ici et pas de revers, non
Je t'emmène dans un endroit dont je rêve
Loin au-dessus de l'horizon
Oh...
Tout est vraiment cool ici et personne ne cherche la bagarre
Seul Theo van Gogh se lance à nouveau dans des débats, mais cela s'arrête là
Les escalades seraient quelque chose
Aaliyah a le paradis des plus belles femmes
Herman Brood a réussi à rester clean pendant des années
Jongsma joue toujours dans Good Times
Rien n'est négatif et aucune âme qui n'est pas réelle
Et je crois que Lefte vient de me faire un clin d'œil
Je vole parfois d'autres images
Mais la guerre est finie ici et tout le monde connaît cette paix
Un festival de Queen, c'est du rock.
Freddy Mercury, ces rumeurs étaient vraies
J'ai vu Marilyn Monroe avec Kennedy
Maman ne t'inquiète pas, ton fils est heureux ici
La circulation est également sûre ici, Diana conduit prudemment
Des âmes autour de moi, je ne les connais pas toutes
Mais ici, il n'y a pas de distinction entre Allah, Dieu ou quoi que ce soit d'autre
Je t'emmène dans un endroit dont je rêve
Loin au-dessus de l'horizon
Il y a de meilleurs jours ici et pas de revers, non
Je t'emmène dans un endroit dont je rêve
Loin au-dessus de l'horizon
Oh...
Le jazz arrive chez Frank Sinatra
Dito de Trust fait une danse avec son père
Burnie Neck est là et il est certainement encore drôle
Mais personne ne surpasse les imitations de Richard Braile
Bob Marley et ses paroles et il a de la musique
Les rastas se déchaînent ici, fument de l'herbe et de l'encens
Kiss a beaucoup de public, on ne peut pas rivaliser
Et Ray Charles ne porte plus de lunettes de soleil parce qu'il peut revoir
James Brown a toujours ses mouvements et Elvis qui rocke
Alors que le roi de la pop se fait moonwalker
J'ai parlé à Barry White l'autre jour, sa voix porte trop loin
Et Ed Spark a une nouvelle bande originale pour laquelle Sam Who obtient le respect ici
Était autrefois rejeté
Amour pour toutes les races, rien n'est exclu
Tout le monde se sent libre et personne ne souffre ici non plus
La tristesse ne joue aucun rôle dans le paradis céleste
Je t'emmène dans un endroit dont je rêve
Loin au-dessus de l'horizon
Il y a de meilleurs jours ici et pas de revers, non
Je t'emmène dans un endroit dont je rêve
Loin au-dessus de l'horizon
Oh...
Je t'emmène...
Amy Whinehouse est sortie de cure de désintoxication
Johnny Kraaykamp fait rire les gens à nouveau
Et Anthony Kamerling qui te dit au revoir
Je t'emmène