Текст и перевод песни Nino - Fotoboek (feat. Wudstik)

Fotoboek (feat. Wudstik)

Kon ik maar even met je zijn
Nog één keer met je hangen
één keer met je praten
één keer met je dansen
één keer wandelen op strand
En nog één keer kijken in je ogen en verdwalen in je lach
Echt, ik mis de tijden die we hadden
Al stond ik stevig in mijn schoenen
Op jouw ben ik gevallen
Toch is alles te gauw veranderd
Kort na je vertelde van je ziekte
Je lichaam werd steeds zwakker
Nu ben je weg en ben je een ster in de hemel
En voel ik dagelijkse momenten in men leven
Maar dan kijk ik weer in ons fotoboek
Schimmen van momenten die ik koester
En zie ik weer mooie beelden
Elk moment is een foto uit men hoofd
Een foto uit het hart
Een foto achter het oog
Je laatste dagen had je pijn
Je was gebroken toen
Maar toch zie ik je nog steeds lachen in mijn fotoboek
Ik zie nog steeds een schim van wat het was
Een klein moment van toen ik alles had
Ik laat niet los ik draag het mee vandaag
In een boek van foto's zien wij elkaar

Album photo (feat. Wudstik)

Si seulement je pouvais être avec toi un instant
Passer encore un moment avec toi
Parler avec toi encore une fois
Danser avec toi encore une fois
Marcher sur la plage encore une fois
Et encore une fois regarder dans tes yeux et me perdre dans ton rire
Vraiment, je manque aux moments que nous avions
Même si je tenais bon sur mes pieds
Je suis tombée amoureuse de toi
Tout a changé trop vite
Peu de temps après que tu as parlé de ta maladie
Ton corps est devenu de plus en plus faible
Maintenant tu es partie et tu es une étoile dans le ciel
Et je ressens des moments quotidiens dans ma vie
Mais alors je regarde à nouveau notre album photo
Ombres de moments que je chéris
Et je vois à nouveau de belles images
Chaque instant est une photo de ma tête
Une photo du cœur
Une photo derrière l'œil
Tes derniers jours, tu avais mal
Tu étais brisée à l'époque
Mais je te vois toujours sourire dans mon album photo
Je vois toujours une ombre de ce qu'était
Un petit moment d'il y a longtemps quand j'avais tout
Je ne lâche pas prise, je porte ça avec moi aujourd'hui
Dans un livre de photos, nous nous voyons