Текст и перевод песни Nino - Erhetai I Nyhta

Erhetai I Nyhta

Erhete I Nihta (Έρχεται Η Νύχτα)
Τη μέρα πάω στη δουλειά
Τα πάντα λειτουργούν κανονικά
Χαμογελάω, γλυκά μιλάω
Αλλάζω στο μυαλό μου κωδικούς
Με συναδέλφους και με κολλητούς,
Κάνω ότι πρέπει, ότι δεν πρέπει
Αυτή η ζωή θέλω να σπάσει μα όλο αντέχει
Κι έρχεται η νύχτα, η άδεια νύχτα
Χωρίς εσένα και με μένα σαν θηρίο
Κι έρχεται η νύχτα, η άγρια νύχτα
Που κάνει πια το σπίτι αυτό νοσοκομείο
Σπασμένα τζάμια, σφαίρα στο πιάτο
Η αγάπη βράχος,
Κι εγώ από κάτω να σπρώχνω άδικα
Δεν πρόκειται να πάω παρακάτω
Δεν πρόκειται να πάω παρακάτω
Τη μέρα φυσιολογικά
Σε όλους απαντώ ευγενικά
Πόρτες ανοίγω, ανταποδίδω
Αλλάζω στη καρδιά μου κωδικούς
Παλεύω με συλλογισμούς απλούς
Κάνω ότι πρέπει κι ότι δεν πρέπει
Αυτή η ζωή θέλω να σπάσει μα όλο αντέχει
Κι έρχεται η νύχτα, η άδεια νύχτα
Χωρίς εσένα και με μένα σαν θηρίο
Κι έρχεται η νύχτα, η άγρια νύχτα
Που κάνει πια το σπίτι αυτό νοσοκομείο
Σπασμένα τζάμια, σφαίρα στο πιάτο
Η αγάπη βράχος,
Κι εγώ από κάτω να σπρώχνω άδικα
Δεν πρόκειται να πάω παρακάτω
Δεν πρόκειται να πάω παρακάτω

The Night Is Coming

The Night Is Coming (Έρχεται Η Νύχτα)
I go to work during the day
Everything functions normally
I smile, speak sweetly
I change passwords in my mind
With colleagues and with close friends
I do what I should, what I shouldn't
I want this life to break but it holds
And the night is coming, the empty night
Without you and with me like a beast
And the night is coming, the wild night
That makes this house a hospital
Broken glass, bullet on a plate
Love is a rock
And I push from below in vain
I will not go any further
I will not go any further
I behave normally during the day
I answer everyone politely
I open doors, reciprocate
I change passwords in my heart
I struggle with simple thoughts
I do what I should and what I shouldn't
I want this life to break but it holds
And the night is coming, the empty night
Without you and with me like a beast
And the night is coming, the wild night
That makes this house a hospital
Broken glass, bullet on a plate
Love is a rock
And I push from below in vain
I will not go any further
I will not go any further