Текст и перевод песни Nino Xypolitas - Theos

Theos

Απέναντι σου εγώ για ώρες να κοιτώ
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάτι πιο όμορφο
Απέναντι σου εγώ για ώρες να απορώ
Άραγε υπάρχει πιο πολύ απ′ όσο σ' αγαπώ
Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ"αλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ′ άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί
Απέναντι σου εγώ να σου χαμογελώ
Δεν κρύβεται η χαρά μου
Που είσαι εδώ κοντά μου
Απέναντι σου εγώ τι τέλεια περνώ
Θεός αισθάνομαι κοντά σου στον ουρανό πετώ
Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ"αλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ′ το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί

Les Dieux

Je te regarde pendant des heures
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
Je te regarde pendant des heures et je me demande
Est-ce qu'il y a quelque chose de plus grand que mon amour pour toi
Si je devenais Dieu pour un instant
Je changerais beaucoup de choses, je ne te le cache pas
Mais une chose resterait la même, toi mon amour
De A à Z, tu es une création grandiose
Qu'est-ce que Dieu a bien pu voir
Pour s'inspirer de toi ?
Je te souris
Mon bonheur ne se cache pas
Tu es ici à côté de moi
Je me sens tellement bien en ta présence
Je me sens comme un dieu à tes côtés, je vole dans le ciel
Si je devenais Dieu pour un instant
Je changerais beaucoup de choses, je ne te le cache pas
Mais une chose resterait la même, toi mon amour
De A à Z, tu es une création grandiose
Qu'est-ce que Dieu a bien pu voir
Pour s'inspirer de toi ?