Текст и перевод песни Nino - Vlieg Mee

Vlieg Mee

I wanna fly away, fly away with you, fly away.
Shit, ver weg homie, ah yeah.
Soms denk ik terug aan me dagen,
Als kleine jonge denkend ik moet het maken.
Sprayend met een deo in de kamer,
Voor de spiegel meerappen met platen.
Kijk hoe me shit nu verandert is,
Rollen zijn omgedraaid, hoe alles anders is.
Niet meer die skere jongen die alles mist,
In de auto naar de stad voor wat nieuwe kicks.
Maar als nog denk ik vaak is dit het?
Wat haters, fans, shows en wat bitches.
Weinig CD verkoop, de industrie wordt minder,
Misschien ben binnenkort wel brooke,
Who knows.
Shit, en ik mis me neef die nu vast zit,
Maar kan het je niet vaak genoeg zeggen, fack it.
Het liefst haal ik hem uit jilla en ontsnap ik,
En vlieg ik het land uit met hem dus snap dit:
I just, just, just wanna fly away fly away with you, fly away.
Vlieg mee met me, over de zee, wat whisky door me aders en me mannen aan de jay.
I wanna fly away, fly away with you, fly away.
Vlieg mee met me, over de zee, wat whisky door me aders en me mannen aan de jay.
En voor de liefde I keep flying,
Meids om me heen maar die met zelfrespect zijn dieing,
Verstrikt in de Matrix in de club te veel verleiding,
De reden dat ik vreemd ging met de dame die voor mij ging.
En I, I, I wanna fly away.
Omdat ik weet, dat vreemdgaan echt niet mij is.
Soms heb ik spijt en denk ik shit zij was nicest,
Goed van buiten en van binnen: the finest.
Maar heb je hart gebroken, heb je gepijnigd.
Hoe krijg ik je terug, please baby wordt de mijne.
Denk je nooit aan toen, aan wat we hadden al die tijden,
Mijn liefde is weg, zal ik het ooit nog terugkrijgen?
Soms denk ik weer terug en fantaseer ik dus dat me pokket gaat,
Dat ik je stem hoor en dat je zegt: zet je koffers klaar.
Twee tickets voor het vliegtuig die straks in de ochtend gaat,
Veel meegemaakt maar wij zijn gemaakt voor elkaar.
Dus lets go en, fly away, fly away with you.
Ah, vlieg mee met me, over de zee, wat whisky door me aders en me mannen aan de jay.
I wanna fly away, fly away with you, fly away.
Vlieg mee met me, over de zee, wat whisky door me aders en me mannen aan de jay.
Soms kijk ik naar de lucht en wil ik vliegen,
Even met de mensen die ik nu niet meer kan zien en soms wil ik daar blijven maar heb nu dus nog geen visum dus ik ben hier op aarde en jullie zijn daar bij Jezus.
Maar toch wil ik nu vragen hoe het is,
Is het beter daar?
Opa hoe gaat het met je?
Ben je tevreden daar?
Wetend dat je over me waakt en naar beneden staart maar als nog:
I wanna fly away with you.
Gewoon hangen met jou als hoe we vroeger deden,
Een whisky drinken als eerder je bent vroeg overleden.
Wat dan cool, ik doe me ding ik leef een soepel leven.
Tegenslagen en opstaan,
Moet nooit de moet op geven.
Soms wil ik vliegen als een bird en gewoon vrij zijn.
Geen verplichtingen hebben en gewoon mij zijn.
Geen rekeningen betalen, geen schoolwerk of vragen, geen aanbieders of haters maar in de sky zijn.
I wanna fly away, fly away with you, fly away.
Vlieg mee met me, over de zee, wat whisky door me aders en me mannen aan de jay.
I wanna fly away, fly away with you, fly away.
Vlieg mee met me, over de zee, wat whisky door me aders en me mannen aan de jay.
Fly away
Fly away
Fly away
Fly away
Fly away
Fly away
Fly away
Fly away

Envole-moi

Je veux m'envoler, m'envoler avec toi, m'envoler.
Merde, loin d'ici homie, ah ouais.
Parfois je repense à mes débuts,
Quand j'étais petit, je pensais que je devais réussir.
En train de rapper avec un déo dans ma chambre,
Devant le miroir, en train de faire semblant avec des disques.
Regarde comment ma vie a changé,
Les rôles sont inversés, comment tout est différent.
Je ne suis plus ce gamin maigre qui rate tout,
Dans la voiture en direction de la ville pour de nouvelles sensations fortes.
Mais je me demande encore souvent, est-ce que c'est tout ?
Quelques rageux, des fans, des concerts et quelques meufs.
Peu de ventes de CD, l'industrie décline,
Peut-être que je serai bientôt fauché,
Qui sait.
Merde, et mon cousin me manque, il est en prison,
Mais je ne le dirai jamais assez, on s'en fout.
J'aimerais le sortir de là et m'échapper,
Et quitter le pays avec lui, alors comprends bien ça :
Je veux juste, juste, juste m'envoler, m'envoler avec toi, m'envoler.
Envole-toi avec moi, au-dessus de la mer, du whisky dans mes veines et mes potes qui fument des joints.
Je veux m'envoler, m'envoler avec toi, m'envoler.
Envole-toi avec moi, au-dessus de la mer, du whisky dans mes veines et mes potes qui fument des joints.
Et pour l'amour, je continue à voler,
Des filles autour de moi, mais celles qui ont du respect pour elles-mêmes disparaissent,
Prises au piège de la Matrice, trop de tentations en boîte,
La raison pour laquelle j'ai trompé la femme qui était avec moi.
Et je, je, je veux m'envoler.
Parce que je sais que tromper n'est pas moi.
Parfois, j'ai des remords et je me dis qu'elle était la meilleure,
Belle à l'extérieur comme à l'intérieur : la plus belle.
Mais tu as le cœur brisé, tu as souffert.
Comment puis-je te récupérer, s'il te plaît bébé redeviens mienne.
Ne penses-tu jamais à avant, à ce que nous avions pendant tout ce temps,
Mon amour est parti, le retrouverai-je un jour ?
Parfois, je repense à toi et j'imagine que mon téléphone sonne,
Que j'entends ta voix et que tu dis : prépare tes valises.
Deux billets d'avion qui partent demain matin,
On a vécu beaucoup de choses, mais on est faits l'un pour l'autre.
Alors allons-y et envolons-nous, envolons-nous avec toi.
Ah, envole-toi avec moi, au-dessus de la mer, du whisky dans mes veines et mes potes qui fument des joints.
Je veux m'envoler, m'envoler avec toi, m'envoler.
Envole-toi avec moi, au-dessus de la mer, du whisky dans mes veines et mes potes qui fument des joints.
Parfois, je regarde le ciel et je veux voler,
Juste avec les gens que je ne peux plus voir et parfois je veux rester là-haut, mais je n'ai pas encore de visa, alors je suis ici sur terre et vous êtes là-haut avec Jésus.
Mais je veux quand même te demander comment c'est,
Est-ce mieux là-haut ?
Grand-père, comment vas-tu ?
Es-tu heureux là-haut ?
Sachant que tu veilles sur moi et que tu regardes en bas, mais encore :
Je veux m'envoler avec toi.
Juste traîner avec toi comme on le faisait avant,
Boire un whisky comme avant, tu es parti trop tôt.
Mais c'est cool, je fais mon truc, je vis une vie tranquille.
Des hauts et des bas,
Je ne dois jamais abandonner.
Parfois, je veux voler comme un oiseau et être libre.
N'avoir aucune obligation et être juste moi-même.
Ne pas payer de factures, ne pas avoir de devoirs ou de questions, ne pas avoir de fournisseurs ou de rageux, mais être dans le ciel.
Je veux m'envoler, m'envoler avec toi, m'envoler.
Envole-toi avec moi, au-dessus de la mer, du whisky dans mes veines et mes potes qui fument des joints.
Je veux m'envoler, m'envoler avec toi, m'envoler.
Envole-toi avec moi, au-dessus de la mer, du whisky dans mes veines et mes potes qui fument des joints.
Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi
Envole-toi