Текст и перевод песни Niño feat. Singa - Andere Planeet

Andere Planeet

Kon ik maar terug in de tijd
Terug naar de rush ja dan was je nog met mij
Terug naar dat stuk in ons jeugd jong en vrij
Waar in we de toekomst zagen als een paradijs
Ik zit vast in emoties vaak denk ik aan die reis
Wat hebben we gelachen en gehuild ...
Het leven lijkt een celblok nu ben je bevrijdt
Vrij van wat ik nu voel vrij van de pijn
Je houdt een plek in m'n hart voor altijd
Jij zit hier zo, verbanden die gaan op in rook, net als wierook.
Maar wat wij hadden dat was alles dat was niet zo.
Wie moet ik opzoeken als het nu eventjes niet loopt.
Breng me terug naar dag één
Terug voor het slechte nieuws
Terug naar compleet, terug voor de tranen, terug zonder ...
Terug naar iets moois of naar een andere planeet
Ik wil naar een andere planeet
Zonder, Zonder pijn en leed
Waar we, waar we velen jaren voort hebben
Waar we nooit verlaten worden 2X
Ohhh 5 X
Ja schat ik wilde dat je bleef ik wilde je never kwijt

Autre Planète

Si seulement je pouvais retourner dans le passé
Retourner à la ruée, oui, tu étais encore avec moi
Retourner à ce moment de notre jeunesse, jeunes et libres
Où nous voyions l'avenir comme un paradis
Je suis pris au piège dans des émotions, souvent je pense à ce voyage
Combien nous avons ri et pleuré…
La vie ressemble à un bloc cellulaire maintenant tu es libérée
Libre de ce que je ressens maintenant, libre de la douleur
Tu occupes une place dans mon cœur pour toujours
Tu es là, les liens qui se dissipent dans la fumée, comme l'encens.
Mais ce que nous avions, c'était tout, ce n'était pas comme ça.
Qui dois-je chercher quand les choses ne vont pas bien ?
Ramène-moi au jour un
Retourne avant la mauvaise nouvelle
Retourne à la complétude, retourne avant les larmes, retourne sans…
Retourne à quelque chose de beau ou sur une autre planète
Je veux aller sur une autre planète
Sans, sans douleur et sans chagrin
Où nous, où nous avons vécu pendant de nombreuses années
Où nous ne sommes jamais abandonnés 2X
Ohhh 5 X
Oui, mon amour, je voulais que tu restes, je ne voulais jamais te perdre