Текст и перевод песни Niño feat. Singa - Superheld

Superheld

Zij doet altijd op haar zelf haar huur en haar werk.
Voor haar kleine zorgen maar toch blijft ze sterk.
Haar vader speelt geen rol die denkt liever aan zichzelf.
Voor een alleenstaande vraag niet hoe ze het verwerkt.
Haar kleine moet naar school, kleding zonder merk.
I have to wonder word niet opgemerkt.
Geen gestukte muren in dr huis gewoon verf met een boterham voor de kleine.
Geen snoepjes maar wat crackers.
Een parttime baan maar zeker weten
Dat niets haalt haar kleine weer van school geen auto wel een fiets.
Vertel me niet over leven.
S'avonds is ze eten zij denken van niet toch zijn ze tevreden.
Materialisme is niet voor hun wat geld, gezondheid en liefde dat is wat telt.
Ze word vaak bekritiseerd wat je ook vermeld.
En haar kleine zorgen mama help.
Zij geeft niet op
Ze speelt niet
Ze staat altijd klaar voor haar baby.
Heeft weinig centen maar het geeft niet.
Toch is ze altijd thuis
Zij is een superheld
In haar ogen van haar kleine
Wat nodig is maakt ze mogelijk (superheld)
Haar steun en toeverlaat
En altijd staat ze klaar
Als superheld
Doorzetten als die vrouwen in die actie films.
Zo jong maar zo zelfstandig is ze.
Abortus is wat de mensen haar toen adviseerde.
Maar zij bewijst dat die mensen zich kunnen vergissen.
Vastbesloten om te vechten
Geen instanties nodig niemand hoeft te helpen.
Maar superheld zij zal het wel redden net als jij tegen de wereld.
Mama zet de boel op stelten.
En spijt hebben van vroeger ja dat is te laat.
Weinig tijd hebben voor zichzelf ja dat vind ze naar.
Soms is ze boos op de vader en dan voelt ze haat.
Maar hoe dan ook ze zet haar kind op de eerste plaats.
Stevig gebouwd maar ze heeft het niet breed dezelfde cent word met een helder geweten besteed.
Ze leert haar kind de waarde van waardering.
Zodat hij weet dat niks meer waard is dan liefde die mama geeft.
Ze geeft niet op.
Ze speelt niet.
Zij staat altijd klaar voor haar baby.
Weinig centen maar dat geeft niet.
Toch is ze altijd thuis.
Ze is een superheld.
In de ogen van haar kleine.
Wat nodig is maakt ze mogelijk met weinig.
Superheld.
Steun en toeverlaat en altijd staat ze klaar.
Superheld.
Helemaal alleen zorgt ze voor haar kind.
Die vader voor de kleine geen compleet gezin.
Al staat ze er alleen voor.
Al doet het soms pijn.
Ze zal er altijd zijn.
Ze geeft niet op.
Ze speelt niet.
Zij staat altijd klaar voor haar baby.
Weinig centen maar dat geeft niet.
Toch is ze altijd thuis.
Ze is een superheld.
In de ogen van haar kleine.
Wat nodig is maakt ze mogelijk met weinig.
Superheld.
Steun en toeverlaat en altijd staat ze klaar.
Superheld.

Superheld

Elle s'occupe toujours de son loyer et de son travail.
Pour ses petits soucis, mais elle reste forte.
Son père ne joue aucun rôle, il préfère penser à lui.
Pour une mère célibataire, ne demande pas comment elle gère tout ça.
Son petit doit aller à l'école, des vêtements sans marque.
Je me demande si elle ne passe pas inaperçue.
Pas de murs fissurés dans sa maison, juste de la peinture et un sandwich pour le petit.
Pas de bonbons, mais des craquelins.
Un travail à temps partiel, mais elle est certaine
Que rien ne l'empêchera de garder son enfant à l'école, pas de voiture, mais un vélo.
Ne me parle pas de la vie.
Le soir, elle mange, ils pensent que non, mais ils sont satisfaits.
Le matérialisme n'est pas pour eux, l'argent, la santé et l'amour, c'est ce qui compte.
Elle est souvent critiquée, quoi que tu dises.
Et ses petits soucis, maman, aide-moi.
Elle n'abandonne pas.
Elle ne joue pas.
Elle est toujours là pour son bébé.
Elle a peu d'argent, mais ce n'est pas grave.
Elle est toujours à la maison.
Elle est une super-héroïne.
Dans les yeux de son petit.
Ce qui est nécessaire, elle le rend possible (super-héroïne).
Son soutien et sa confiance.
Et elle est toujours là.
Comme une super-héroïne.
Elle persévère comme ces femmes dans les films d'action.
Si jeune, mais si indépendante.
L'avortement est ce que les gens lui ont conseillé à l'époque.
Mais elle prouve que ces gens se trompent.
Déterminée à se battre.
Pas besoin d'institutions, personne n'a besoin d'aider.
Mais super-héroïne, elle s'en sortira, tout comme toi, face au monde.
Maman fait trembler le monde.
Et regretter le passé, oui, c'est trop tard.
Avoir peu de temps pour elle-même, oui, elle trouve ça pénible.
Parfois, elle est en colère contre le père et elle ressent de la haine.
Mais quoi qu'il arrive, elle met son enfant en premier.
Solidement construite, mais elle n'est pas riche, le même argent est dépensé avec une conscience claire.
Elle apprend à son enfant la valeur de l'appréciation.
Afin qu'il sache que rien n'est plus précieux que l'amour que maman lui donne.
Elle n'abandonne pas.
Elle ne joue pas.
Elle est toujours là pour son bébé.
Elle a peu d'argent, mais ce n'est pas grave.
Elle est toujours à la maison.
Elle est une super-héroïne.
Dans les yeux de son petit.
Ce qui est nécessaire, elle le rend possible avec peu.
Super-héroïne.
Son soutien et sa confiance, et elle est toujours là.
Super-héroïne.
Toute seule, elle s'occupe de son enfant.
Ce père pour le petit, pas une famille complète.
Même si elle est seule.
Même si cela fait parfois mal.
Elle sera toujours là.
Elle n'abandonne pas.
Elle ne joue pas.
Elle est toujours là pour son bébé.
Elle a peu d'argent, mais ce n'est pas grave.
Elle est toujours à la maison.
Elle est une super-héroïne.
Dans les yeux de son petit.
Ce qui est nécessaire, elle le rend possible avec peu.
Super-héroïne.
Son soutien et sa confiance, et elle est toujours là.
Super-héroïne.