Текст и перевод песни Niño feat. Singa - Zes Maanden

Zes Maanden

Singa]
Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Het is nu stil in huis, ik hoor alleen de klok die tikt
En sinds je weg bent uit mn leven zit ik in een dip
Ik weet dat het beter is om gescheiden te zijn
We hadden veels te veel problemen beide deed dat ons pijn
Maar ik zeg het je eerlijk, sinds je vertrekt, heb ik het zwaar
Ik dacht dat dit het beste was, maar toch twijfel ik vaak
Want er waren ook mooie tijden, ook al ben ik nu stuk
Vervangbaar ben je niet gauw, want ik zoek nog steeds naar geluk
In het begin gaf jij me liefde, en dat was wederzijds
Later werd het vanzelfsprekend, was alles normaal voor mij
De passie was er niet meer, ook al waren dat vaak tijden
Van eventjes regen en later weer terug naar zonneschijn
Maar de zon bleef te lang weg, de dagen werden kouder
Dus namen wij het besluit, om niet langer te rauwen
Maar nou denk ik bij mnzelf, van was dit wel de juiste keuze
Moet ik mijn gevoel volgen of geloof ik in een leugen

Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Ik zal der altijd voor je staan ook al zijn we nou niet meer samen
Je bent niet de type ex die ik zomaar kan laten
Ook al heb ik wel een reden om jou een beetje te haten
Jou laten gaan was het zwaarste wat ik heb moeten verdragen
De klok loopt verder en de secondes die tikken voorbij
Het doet me pijn, want ik weet dat het ook anders kan zijn
Maar nou lig ik hier in mn eentje, en zo veel stress
De koude nacht door te staan in mn 2 persoonsbed
Ik heb je fotos opgeruimd, je nummers gewist
Je zelfs op msn verwijderd, maar toch weet ik dat ik
Jou niet uit mn hoofd kan zetten, het klinkt misschien een beetje raar
Ik zal jou nooit om hulp vragen, maar sta altijd voor je klaar
Ik dacht dat ik erover heen was, maar toch mis ik die tijd
Ik heb een vraagje, zeg me eerlijk denk jij ook nog aan mij
Ik tel de dagen bij elkaar op, de wijzers tikken verder
Al die tijd zonder jou, shit, ik kan het je zeggen, bel

Zes maanden, zes dagen, zes uren sinds je weg bent van mij
Ik dacht dat ik erover heen was, maar oh wat mis ik die tijd
Secondes tikken voorbij, secondes tikken voorbij
Maar als het ooit zo is, dat je me nodig hebt
Wees niet bang want ik sta voor je klaar
Wees niet bang, ik sta voor je klaar
Schat wees niet bang, ik sta voor je klaar

Шесть месяцев

[Singa]
Шесть месяцев, шесть дней, шесть часов с тех пор, как ты ушла от меня.
Я думал, что пережил это, но, Боже, как же я скучаю по тому времени.
Секунды тикают, секунды тикают.
Но если когда-нибудь тебе понадобится моя помощь,
Не бойся, я буду рядом.
Не бойся, я буду рядом.
Милая, не бойся, я буду рядом.

Сейчас в доме тихо, я слышу только тиканье часов.
И с тех пор, как ты ушла из моей жизни, я в депрессии.
Я знаю, что нам лучше быть порознь.
У нас было слишком много проблем, и это причиняло нам обоим боль.
Но, честно говоря, с тех пор, как ты ушла, мне тяжело.
Я думал, что так будет лучше, но всё же часто сомневаюсь.
Ведь были и хорошие времена, хотя сейчас я разбит.
Заменить тебя нелегко, ведь я всё ещё ищу счастье.
Вначале ты дарила мне любовь, и это было взаимно.
Позже это стало само собой разумеющимся, всё было для меня нормально.
Страсти больше не было, хотя часто бывали времена,
Когда ненадолго шел дождь, а потом снова возвращалось солнце.
Но солнце слишком долго не появлялось, дни становились холоднее.
Поэтому мы приняли решение больше не мучиться.
Но теперь я думаю про себя: «А был ли это правильный выбор?»
Должен ли я следовать своим чувствам или верить лжи?

Шесть месяцев, шесть дней, шесть часов с тех пор, как ты ушла от меня.
Я думал, что пережил это, но, Боже, как же я скучаю по тому времени.
Секунды тикают, секунды тикают.
Но если когда-нибудь тебе понадобится моя помощь,
Не бойся, я буду рядом.
Не бойся, я буду рядом.
Милая, не бойся, я буду рядом.

Я всегда буду рядом с тобой, даже если мы теперь не вместе.
Ты не та бывшая, которую я могу просто отпустить.
Хотя у меня есть причины немного тебя ненавидеть.
Отпустить тебя было самым трудным, что мне пришлось пережить.
Часы идут, и секунды тикают.
Мне больно, потому что я знаю, что всё могло быть иначе.
Но теперь я лежу здесь один, и так много стресса.
Провожу холодную ночь в своей двуспальной кровати.
Я убрал твои фотографии, удалил твои песни.
Даже удалил тебя из MSN, но всё же я знаю, что я
Не могу выбросить тебя из головы, это может показаться немного странным.
Я никогда не попрошу тебя о помощи, но всегда буду рядом.
Я думал, что пережил это, но всё же скучаю по тому времени.
У меня есть вопрос, скажи мне честно, ты тоже думаешь обо мне?
Я считаю дни, стрелки часов тикают.
Всё это время без тебя, чёрт, я могу тебе сказать, позвони.

Шесть месяцев, шесть дней, шесть часов с тех пор, как ты ушла от меня.
Я думал, что пережил это, но, Боже, как же я скучаю по тому времени.
Секунды тикают, секунды тикают.
Но если когда-нибудь тебе понадобится моя помощь,
Не бойся, я буду рядом.
Не бойся, я буду рядом.
Милая, не бойся, я буду рядом.