Dividimos (Bachata Version) - Nio García перевод на немецкий

Dividimos (Bachata Version)

Na-na-na-na
Na-na-na-na, eh-eh

¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Por ti no siento nada, ni frío ni calor
Todo estaba bien, pero ya está mal
Esto se acabó, solo queda olvidar
No me pidas que volvamos a intentarlo
El amor que perdimo' no quieras ya recuperarlo
Lo que se fue es mejor que no vuelva
Esto se jodió, no quiera' que se resuelva

Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah
Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah (ah-ah)

¿Pa' qué miento?
Escucha lo que voy a decirte

El amor murió, saldé lo que debía
Hace rato que e' lo que mismo que no sentía
Yo no lo busqué, tú no lo quisiste
El amor se fue, no lo detuviste
Esto falleció ya, se le fue la musa
Ya no nos queremo', déjate de excusa', ah
Nuestro foco ya no aluza
Tienes tu libertad como la estatua 'e USA

Y dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah
Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah

Y que loco yo
Pensaba que sin ti mi vida la iba a perder
Pero me equivoqué, yo
Y que loco yo
Pensaba que sin ti mi vida la iba a perder
Pero me equivoqué, yo

¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Por ti no siento nada, ni frío ni calor
Todo estaba bien, pero ya está mal
Esto se acabó, solo queda olvidar
Y no me pidas que volvamos a intentarlo
El amor que perdimo' no quieras ya recuperarlo
Lo que se fue es mejor que no vuelva
Esto se jodió, no quiera' que se resuelva

Y dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah
Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así (yeah)
Tú por allá, yo por aquí, yeah

Hay hombre
Hay hombre
Hay hombre

Wir teilten uns (Bachata Version)

Na-na-na-na
Na-na-na-na, eh-eh

Und wer war der Mörder, der diese Liebe tötete?
Ich fühle nichts für dich, weder Kälte noch Hitze
Alles war gut, aber jetzt ist es schlecht
Das ist vorbei, es bleibt nur zu vergessen
Verlang nicht von mir, dass wir es nochmal versuchen
Die Liebe, die wir verloren, willst du nicht zurückholen
Was gegangen ist, soll besser nicht zurückkehren
Das ist kaputt, du willst nicht, dass es sich klärt

Wir teilten uns, die Liebe starb
Es war nicht deine Schuld, auch nicht meine
Lass es so
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen, yeah
Wir teilten uns, die Liebe starb
Es war nicht deine Schuld, auch nicht meine
Lass es so
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen, yeah (ah-ah)

Wozu lügen?
Hör zu, was ich dir sagen werde

Die Liebe starb, ich beglich, was ich schuldete
Schon lange fühlte ich nichts mehr davon
Ich suchte es nicht, du wolltest es nicht
Die Liebe ging, du hast sie nicht aufgehalten
Das ist schon lange tot, die Muse verschwand
Wir lieben uns nicht mehr, hör auf mit den Ausreden, ah
Unser Fokus leuchtet nicht mehr
Du hast deine Freiheit wie die Statue der USA

Und wir teilten uns, die Liebe starb
Es war nicht deine Schuld, auch nicht meine
Lass es so
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen, yeah
Wir teilten uns, die Liebe starb
Es war nicht deine Schuld, auch nicht meine
Lass es so
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen, yeah

Und verrückt, dass ich
Dachte, ohne dich würde ich mein Leben verlieren
Aber ich lag falsch, ich
Und verrückt, dass ich
Dachte, ohne dich würde ich mein Leben verlieren
Aber ich lag falsch, ich

Und wer war der Mörder, der diese Liebe tötete?
Ich fühle nichts für dich, weder Kälte noch Hitze
Alles war gut, aber jetzt ist es schlecht
Das ist vorbei, es bleibt nur zu vergessen
Und verlang nicht von mir, dass wir es nochmal versuchen
Die Liebe, die wir verloren, willst du nicht zurückholen
Was gegangen ist, soll besser nicht zurückkehren
Das ist kaputt, du willst nicht, dass es sich klärt

Und wir teilten uns, die Liebe starb
Es war nicht deine Schuld, auch nicht meine
Lass es so
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen, yeah
Wir teilten uns, die Liebe starb
Es war nicht deine Schuld, auch nicht meine
Lass es so (yeah)
Du gehst deinen Weg, ich gehe meinen, yeah

Ach, Mann
Ach, Mann
Ach, Mann