Текст и перевод песни Nio Garcia feat. Flow La Movie - Dividimos (Bachata Version)

Dividimos (Bachata Version)

Na-na-na-na
Na-na-na-na, eh-eh

¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Por ti no siento nada, ni frío ni calor
Todo estaba bien, pero ya está mal
Esto se acabó, solo queda olvidar
No me pidas que volvamos a intentarlo
El amor que perdimo' no quieras ya recuperarlo
Lo que se fue es mejor que no vuelva
Esto se jodió, no quiera' que se resuelva

Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah
Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah (ah-ah)

¿Pa' qué miento?
Escucha lo que voy a decirte

El amor murió, saldé lo que debía
Hace rato que e' lo que mismo que no sentía
Yo no lo busqué, tú no lo quisiste
El amor se fue, no lo detuviste
Esto falleció ya, se le fue la musa
Ya no nos queremo', déjate de excusa', ah
Nuestro foco ya no aluza
Tienes tu libertad como la estatua 'e USA

Y dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah
Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah

Y que loco yo
Pensaba que sin ti mi vida la iba a perder
Pero me equivoqué, yo
Y que loco yo
Pensaba que sin ti mi vida la iba a perder
Pero me equivoqué, yo

¿Y quién fue el asesino que mató este amor?
Por ti no siento nada, ni frío ni calor
Todo estaba bien, pero ya está mal
Esto se acabó, solo queda olvidar
Y no me pidas que volvamos a intentarlo
El amor que perdimo' no quieras ya recuperarlo
Lo que se fue es mejor que no vuelva
Esto se jodió, no quiera' que se resuelva

Y dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así
Tú por allá, yo por aquí, yeah
Dividimos, el amor murió
No fue culpa tuya, tampoco fui yo
Déjalo así (yeah)
Tú por allá, yo por aquí, yeah

Hay hombre
Hay hombre
Hay hombre

Мы разделились / Dividimos (Bachata Version)

На-на-на-на
На-на-на-на, эй-эй

Кто был убийцей, убившем нашу любовь?
К тебе я не чувствую ничего, ни жара, ни холода
Всё было хорошо, но теперь всё плохо
Это закончилось, остается только забыть
Не проси меня, чтобы мы снова попытались
Любовь, которую мы потеряли, не нужно восстанавливать
Что ушло, лучше пусть не возвращается
Это развалилось, не хочу, чтобы это решилось

Мы разделились, любовь умерла
Это не твоя вина, не моя тоже
Оставим это так
Ты там, я здесь
Мы разделились, любовь умерла
Это не твоя вина, не моя тоже
Оставим это так
Ты там, я здесь

Зачем мне лгать?
Послушай, что я тебе скажу

Любовь умерла, я вернул то, что должен был
Уже давно я не чувствовал того же
Я этого не искал, ты этого не хотела
Любовь ушла, ты её не удержала
Это уже не стало, вдохновение ушло
Мы больше не любим друг друга, хватит извинений
Наш свет больше не горит
У тебя свобода, как у статуи “USA”

И мы разделились, любовь умерла
Это не твоя вина, не моя тоже
Оставим это так
Ты там, я здесь
Мы разделились, любовь умерла
Это не твоя вина, не моя тоже
Оставим это так
Ты там, я здесь

И как же я глуп
Я думал, что без тебя потеряю свою жизнь
Но я ошибался
И как же я глуп
Я думал, что без тебя потеряю свою жизнь
Но я ошибался

Кто был убийцей, убившем нашу любовь?
К тебе я не чувствую ничего, ни жара, ни холода
Всё было хорошо, но теперь всё плохо
Это закончилось, остается только забыть
Не проси меня, чтобы мы снова попытались
Любовь, которую мы потеряли, не нужно восстанавливать
Что ушло, лучше пусть не возвращается
Это развалилось, не хочу, чтобы это решилось

И мы разделились, любовь умерла
Это не твоя вина, не моя тоже
Оставим это так
Ты там, я здесь
Мы разделились, любовь умерла
Это не твоя вина, не моя тоже
Оставим это так
Ты там, я здесь

О, женщина
О, женщина
О, женщина