Текст и перевод песни Nio García - Te Daría Flores

Te Daría Flores

Aún escucho tu voz (aún escucho tu voz)
Pero no me dan ganas de contestarle (uh, no)
¿Y cómo confiar en el amor? (no, oh-oh-oh)
Si la persona que prometía amarte ya no está

Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (no, oh)

Y te daría flores, yeh (yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no

Ya por tí ni me desvelo
No me acuerdo 'el color ni de su pelo
Te fuiste, pero yo te corté el vuelo
De esta yo me recupero, e' má', ya me recuperé
Con otra ya te olvidé
Aunque esta canción te dediqué, bebé

Siempre el que te eleva termina siendo víctima
Tú me perdiste, pero sigue' siendo la misma
Y ojala que llegue alguien que se ponga pa' ti
Que no le pague' como me pagaste
Tú no fuiste la que me usaste (wuh)
Yo a ti te utilicé pa' no volver a enamorarme de
Dime, ¿qué fue lo que ganaste?
Será que en la mente borracha te confesaste, ¡uh-yeh!

Y te venció tu ego
Uhm, para tí es un juego
Y no es hasta luego
Es un adiós

Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (no, oh)

Y te daría flores, yeh (yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no

Я бы подарил тебе цветы

Я все еще слышу твой голос (все еще слышу твой голос)
Но мне не хочется отвечать (ух, нет)
И как верить в любовь? (нет, о-о-о)
Если человека, обещавшего любить тебя, больше нет

И я бы подарил тебе цветы, да
Потому что для меня ты умерла
Ты всегда их заслуживала
Теперь я не грущу, нет (нет, о)

И я бы подарил тебе цветы, да (да)
Потому что для меня ты умерла
Ты всегда их заслуживала
Теперь я не грущу, нет

Я больше не теряю из-за тебя сон
Я не помню даже цвет твоих волос
Ты ушла, но я подрезал тебе крылья
От этого я оправился, более того, я уже оправился
С другой я тебя забыл
Хотя эту песню я посвятил тебе, детка

Всегда тот, кто возвышает, становится жертвой
Ты меня потеряла, но осталась прежней
И надеюсь, что появится кто-то, кто будет с тобой
Которому ты не отплатишь так, как отплатила мне
Ты не та, кто меня использовал (вух)
Я использовал тебя, чтобы больше не влюбляться
Скажи, что ты получила?
Может быть, в пьяном угаре ты призналась, ух-да!

И тебя победило твое эго
Хм, для тебя это игра
И это не до свидания
Это прощай

И я бы подарил тебе цветы, да
Потому что для меня ты умерла
Ты всегда их заслуживала
Теперь я не грущу, нет (нет, о)

И я бы подарил тебе цветы, да (да)
Потому что для меня ты умерла
Ты всегда их заслуживала
Теперь я не грущу, нет