Für immer Zuhaus‘ - Montéz , Nio перевод на английский

Für immer Zuhaus‘

Ich red mir nicht mehr ein, dass ich dich brauch
Viel zu lang hab ich diese Lüge geglaubt
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf (ja)

Aus ei'm Luftschloss wurd ein Papp-
Letzte Kippe um halb acht
Schlaf nicht mehr, weil ich dann hoffe, ich werd nicht mehr wach
Auf was warten wir? Ich werd mich nicht für dich ändern
Bin nur wegen dir so
Mir komm'n die Them'n wieder hoch
Und dir die Trän'n wie gewohnt

War so, ist so
Passt so, lass so
Dann geht's halt so weiter, bis einer stirbt
Weiß eh schon, wir beide sind fast tot

Ich blas wieder Rauch in die Nachtluft
Fuck, total drauf, Babe, was machst du?
Mit dem Finger am Abzug
Und ich schwör mir, nein

Ich red mir nicht mehr ein, dass ich dich brauch
Viel zu lang hab ich diese Lüge geglaubt
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Ich will meine Sachen, ich nehm auch mein Lachen mit
Ist besser so, weil wo dein Licht auch mein Schatten ist
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Ja, wieder der Letzte am Thresen
War ich schon gestern Nacht
Weiß nicht, ob's das besser macht, aber
Ich glaub, ich hab recht gehabt

War nicht gut für dich, du nicht gut für mich
Wenn du nicht geh'n kannst, ja, dann tu ich es
Weiß nicht, wie sie heißt, die mit im Uber sitzt
Es passiert immer wieder, ich such das nicht

Lass mich diese Lüge noch glauben
Nur diese eine
Weiß meine Brüder sind wieder ma' draußen
Und ich nicht allein

Allein, allein, allein neben dir, ist nicht leicht zu verlier'n
Weil du weißt, dass ich weiß, es war keiner wie wir, doch

Ich red mir nicht mehr ein, dass ich dich brauch
Viel zu lang hab ich diese Lüge geglaubt
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Ich will meine Sachen, ich nehm auch mein Lachen mit
Ist besser so, weil wo dein Licht auch mein Schatten ist
Ich dachte wirklich, bei dir wär ich für immer zuhaus
Der Schlüssel steckt, ich mach die Tür nie wieder auf

Forever Home

I'm no longer telling myself that I need you
For too long I believed this lie
I really thought I was forever home with you
The key is in, I'm never opening the door again (yeah)

A castle in the sky turned cardboard
Last cigarette at half past eight
Not sleeping because I hope I won't wake up
What are we waiting for? I'm not going to change for you
I'm only like this because of you
The themes come up again for me
And the tears for you as usual

Was so, ist so
Passt so, lass so
Then it goes on like this until one of us dies
I know anyway, we are both almost dead

I'm blowing smoke into the night air again
Fuck, totally high, babe, what are you doing?
With your finger on the trigger
And I swear to myself, no

I'm no longer telling myself that I need you
For too long I believed this lie
I really thought I was forever home with you
The key is in, I'm never opening the door again

I want my stuff, I'll take my laugh with me too
It's better that way, because where your light is, there is also my shadow
I really thought I was forever home with you
The key is in, I'm never opening the door again

Yeah, the last one at the bar again
I was already there last night
I don't know if that makes it better, but
I think I was right

Wasn't good for you, you weren't good for me
If you can't leave, then I will
I don't know her name, she's in the Uber with me
It always happens again, I don't look for it

Let me believe this lie
Just this one
I know my brothers are out again
And I'm not alone

Alone, alone, alone next to you, is not easy to lose
Because you know I know, there was no one like us, but

I'm no longer telling myself that I need you
For too long I believed this lie
I really thought I was forever home with you
The key is in, I'm never opening the door again

I want my stuff, I'll take my laugh with me too
It's better that way, because where your light is, there is also my shadow
I really thought I was forever home with you
The key is in, I'm never opening the door again