Текст и перевод песни Nino Segarra - Entre la Espada Y La Pared

Entre la Espada Y La Pared

Una mirada, una sonrisa me seduce
Ser conplice infiel
Eres la mujer
De mi amigo y no lo puedo creer

Una llamada alguna frase que insinua sin comprometer,
Pero a la vez me invitas algo mas que un café.
Eres hermosa y me duele tener que negarme.
Pero es mi amigo y no puedo jamas engañarle.
Entre la espada y la pared me encuentro,
Acariciando un loco sentimiento,
Soñando estar entre tu piel

Y despertándome en silencio.
Entre la espada y la pared me encuentro,
Como un ladrón me siento que soy preso,
Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared

Otra llamada, alguna frase que insinúas sin comprometer,
Pero a la vez me invitas algo más que un café.
Eres hermosa y me duele tener que negarme.
Pero es mi amigo y no puedo jamás engañarle.

Entre la espada y la pared me encuentro,
Acariciando un loco sentimiento,
Soñando estar entre tu piel
Y despertándome en silencio.

Entre la espada y la pared me encuentro,
Como un ladrón me siento que soy preso,

Porque aunque nunca le engañé
En pensamientos ya te amé
Entre la espada y la pared.

(Entre la espada y la pared me encuentro)
(Entre la espada y la pared)

Huyéndote, pero a la vez deseando ser el único dueño de tu querer

(Entre la espada y la pared me encuentro)
(Entre la espada y la pared)

Ya es muy tarde
Porque ti has dañado mi mente y al verte de frente me siento culpable.

(Entre la espada y la pared me encuentro)
(Entre la espada y la pared)

Es que lo nuestro no puede ser
Si tú eres la señora de mi amigo y yo lo sé.

(Entre la espada y la pared me encuentro)
(Entre la espada y la pared)
No podré.
Y aunque tu eres hermosa me duele tener que a tu cuerpo negarme
(Entre la espada y la pared me encuentro)
(Entre la espada y la pared)

Se que debo controlarme
Pues yo no quiero fallarle
El es mi amigo
Y tú eres su mujer.

Between the Sword and the Wall

A glance, a smile seduces me
To be a complicit cheater
You are the woman
Of my friend and I can't believe it

A call, a phrase that insinuates without committing,
But at the same time you invite me to something more than coffee.
You are beautiful and it hurts me to have to deny myself.
But he is my friend and I can never betray him.
Between the sword and the wall I find myself,
Caressing a crazy feeling,
Dreaming of being against your skin

And waking up in silence.
Between the sword and the wall I find myself,
Like a thief I feel that I am a prisoner,
Because although I never deceived him
In my thoughts I already loved you
Between the sword and the wall

Another call, a phrase that insinuates without committing,
But at the same time you invite me to something more than coffee.
You are beautiful and it hurts me to have to deny myself.
But he is my friend and I can never betray him.

Between the sword and the wall I find myself,
Caressing a crazy feeling,
Dreaming of being against your skin
And waking up in silence.

Between the sword and the wall I find myself,
Like a thief I feel that I am a prisoner,

Because although I never deceived him
In my thoughts I already loved you
Between the sword and the wall.

(Between the sword and the wall I find myself)
(Between the sword and the wall)

Avoiding you, but at the same time wishing to be the only owner of your love

(Between the sword and the wall I find myself)
(Between the sword and the wall)

It's too late
Because you have damaged my mind and to see you in front of me makes me feel guilty.

(Between the sword and the wall I find myself)
(Between the sword and the wall)

It's that our thing can't be
If you are the lady of my friend and I know it.

(Between the sword and the wall I find myself)
(Between the sword and the wall)
I won't be able to.
And although you are beautiful it hurts me to have to deny myself to your body
(Between the sword and the wall I find myself)
(Between the sword and the wall)

I know I must control myself
Because I don't want to fail him
He is my friend
And you are his woman.