Outro - Nio перевод на русский

Outro

Yeah

Bin seit paar Jahren auf ei'm Weg, auf dem kein Platz ist für zwei
Ich würd' ja sagen, ist okay, aber ich schaff's nicht allein
Ich krieg' kein'n Schlaf, egal wie spät, oh Shit, die Nacht ist vorbei

Und wenn sie sagt, dass ich ihr fehl'
, Sag' ich nur lachend: "Ich weiß"
Erzähl' in Songs so viel von Liebe
Als wüsst' ich, wie ich funktionier'
Und wenn sie fragt, warum ich noch hier
Bin, ich kann nicht so gut verlier'n
Wir sind Hauptrollen im Spielfilm, taubstumm und kritisier'n ihn
Ich wär gerne wieder siebzehn, ich wär gerne grad nicht hier

Bin irgendwo, komm' nicht heim
Es bin nicht so, es muss nicht wein'n
Bin irgendwo, komm' nicht heim
Wär lieber tot, als eine Träne zu wein'n

Bin seit paar Jahren auf ei'm Weg, der mehr kaputt macht als heilt
Ich würd' ja sagen, lass uns dreh'n, aber wir sind schon so weit
Rabe sagt, wir hab'n uns schon ein Vierteljahr nicht geseh'n
Hat Mama gar nicht geseh'n, aber morgen vielleicht
Reden ist groß, hab' ein Problem, Schweige ist tot, ja
Suche den Schmerz, will immer mehr, lass ihn nicht los, ja
Irgendwie viel zu laut, ich kann schrei'n und niemand hört es
Vielleicht nahm ich damals "Echte Männer
Weinen nicht" zu wörtlich, denn ich

Bin irgendwo, komm' nicht heim
Es bin nicht so, es muss nicht wein'n
Bin irgendwo, komm' nicht heim
Wär lieber tot, als eine Träne zu wein'n

Аутро

Йе

Уже пару лет я на пути, где нет места для двоих
Я бы сказал, что всё нормально, но я не справлюсь один
Я не могу уснуть, как бы поздно ни было, о черт, ночь прошла

И когда она говорит, что скучает по мне
Я лишь со смехом говорю: я знаю
Пою в песнях так много о любви
Будто знаю, как я устроен
И когда она спрашивает, почему я всё ещё здесь
Я просто не умею проигрывать
Мы в главных ролях этого фильма, глухонемые, и критикуем его
Я хотел бы снова стать семнадцатилетним, хотел бы не быть сейчас здесь

Я где-то пропадаю, не иду домой
Я не такой, мне плакать не надо
Я где-то пропадаю, не иду домой
Лучше умру, чем пролью хоть одну слезу

Уже пару лет я на пути, который больше разрушает, чем лечит
Я бы сказал: давай повернем назад, но мы зашли слишком далеко
Рабе говорит, мы не виделись уже четверть года
Маму вообще не видел, но, может, завтра увижу
Говорить — это важно, у меня проблемы, тишина мертва, да
Ищу боль, хочу всё больше, не отпускаю её, да
Как-то слишком шумно, я могу кричать, и никто не услышит
Может, тогда фразу «Настоящие мужчины
Не плачут» я воспринял слишком буквально, ведь я

Где-то пропадаю, не иду домой
Я не такой, мне плакать не надо
Где-то пропадаю, не иду домой
Лучше умру, чем пролью хоть одну слезу