Noben Me Ne Razume - Nipke перевод на немецкий

Noben Me Ne Razume

Noben me ne, noben me ne

Kot mejhn sm hotu klaver pa psa
Skoz sm sanju
Kva da bi mel psa u dvosobnem stanovanju what so mi rekl doma
Bad pa sej pr klemnu majo isti flet
Ampak klemn ga ma
In kot otrok, k se podru moj je svet
Rd bi mel psa pa me nočjo razumet
Shit

In pol so rekl
Če se z bratom bova trudla aha
Bova mogoče le spomlad dobila pudla
Pa sva
Dobila psa
Neki časa je biu mer
Igrala se z njim doma
Sam js sm hotu klaver

In pol je blo
Boštjan počaki mal
Sej bi ti ga kupl ajga
Sam kam ga bomo dal
In pol se bojo še sosedje prtožval
Pa sm jih prosu na kolenih
Sam še zmer je blo premal
In pr tem je tut ostal
Kupl so harmonko mi pa me u glasbeno upisal

Noben me ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Noben me ni pošteku
Zakaj noben me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Nben me ni poštekuuu
Zakaj noben me ne razume

In ja pol sm mogu res pet
Učit se note
Raztegvt meh
In to celih 6 let
Pa sej ne rečm
Sej sm neki se nauču
Ampak kaj k nism mogu delat tega k sm čutu
Pa skoz neki potrpet
Pa ugajat
Morš bit zadovoln z mejhnim
Začet pa ustrajat

Pa glih u letih
K začel mi je dogajat
Hotu plesat hip hop
Okol bejbike osvajat
(Yeah, yeah)
Fuck, shit
Pa pol me fotr ne razume
Pa kaj ti bojo
Tok prevelke cune
Iz štacune
Mt me gleda
Kokr da padu sm iz lune
Lejga nč se ne učiš
Cele dneve si udzunej

Cela soba čist popisanga papirja
Pa kr niso mogl vidt
Da sm čist izven okvirja
Tud brez klavirja
Sm se znajdu čist top
Pa če noben ne šteka
Men je važn
Da mam hip hop

Noben me ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Nobemn me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Noben me ni pošteku
Zakaj noben me ne razume
Sam u svojem svetu
Čist na x planetu
Nben me ni poštekuuu
Zakaj noben me ne razume

Niemand Versteht Mich

Niemand versteht mich, niemand versteht mich

Als ich klein war, wollte ich ein Klavier und einen Hund
Ich träumte immerzu
Was wäre, wenn ich einen Hund in einer Zweizimmerwohnung hätte, was haben sie mir zu Hause gesagt
Schlecht, und bei Klemen haben sie die gleiche Wohnung
Aber Klemen hat einen
Und als Kind, dessen Welt einstürzt
Ich hätte gerne einen Hund, aber sie wollen mich nicht verstehen
Scheiße

Und dann sagten sie
Wenn du und dein Bruder euch anstrengt, aha
Bekommen wir vielleicht im Frühling einen Pudel
Und wir haben
Einen Hund bekommen
Eine Zeit lang war Ruhe
Ich spielte mit ihm zu Hause
Aber ich wollte ein Klavier

Und dann hieß es
Boštjan, warte mal
Ich würde es dir kaufen, Mädchen
Aber wo sollen wir es hinstellen
Und dann werden sich auch noch die Nachbarn beschweren
Und ich flehte sie auf Knien an
Aber es war immer noch nicht genug
Und dabei blieb es auch
Sie kauften mir ein Akkordeon und meldeten mich in der Musikschule an

Niemand versteht mich
Niemand versteht mich, niemand versteht mich, niemand versteht mich
Niemand versteht mich
Versteht mich nicht
Niemand versteht mich, niemand versteht mich, niemand versteht mich
Niemand versteht mich
Alleine in meiner Welt
Ganz auf einem X-Planeten
Niemand hat mich gecheckt
Warum versteht mich niemand
Alleine in meiner Welt
Ganz auf einem X-Planeten
Niemand hat mich gecheckt
Warum versteht mich niemand

Und ja, dann musste ich wirklich singen
Noten lernen
Den Balg ziehen
Und das ganze 6 Jahre lang
Ich will ja nichts sagen
Ich habe schon etwas gelernt
Aber was, wenn ich nicht das machen konnte, was ich fühlte
Und immer etwas ertragen
Und gefallen
Man muss mit Kleinem zufrieden sein
Anfangen und durchhalten

Und gerade in den Jahren
Als es bei mir anfing zu wirken
Wollte Hip Hop tanzen
Mädchen erobern
(Yeah, yeah)
Fuck, Scheiße
Und dann versteht mich mein Vater nicht
Und was willst du mit
So übergroßen Klamotten
Aus dem Laden
Mama schaut mich an
Als wäre ich vom Mond gefallen
Schau, du lernst gar nichts
Du bist den ganzen Tag draußen

Das ganze Zimmer voller beschriebener Blätter
Und sie konnten einfach nicht sehen
Dass ich völlig aus dem Rahmen falle
Auch ohne Klavier
Fand ich mich zurecht, super
Und wenn es niemand versteht
Für mich ist es wichtig
Dass ich Hip Hop habe

Niemand versteht mich
Niemand versteht mich, niemand versteht mich, niemand versteht mich
Niemand versteht mich
Versteht mich nicht
Niemand versteht mich, niemand versteht mich, niemand versteht mich
Niemand versteht mich
Alleine in meiner Welt
Ganz auf einem X-Planeten
Niemand hat mich gecheckt
Warum versteht mich niemand
Alleine in meiner Welt
Ganz auf einem X-Planeten
Niemand hat mich gecheckt
Warum versteht mich niemand